Translation for "low-standard" to french

Low-standard

• bas niveau
• faible standard

Translation examples

bas niveau

The very low standard of living, the geographical and climatological situation, the extremely high population growth rate and the very low literacy rate in the State party are also key factors.
Le très bas niveau de vie, la situation géographique et climatologique, le taux de croissance extrêmement élevé de la population et le niveau très faible d'alphabétisation dans l'État partie sont également des facteurs influents.

182. Rural women in Kyrgyzstan have a difficult life with many complex contradictions. Many of these are a result of the serious socioeconomic problems in rural areas, including the low standard of living, social vulnerability, unemployment, limited opportunities for income generation, or to acquire legal knowledge and skills, reduced health indicators and inadequate representation at the level of decision-making.
La situation des femmes rurales au Kirghizistan se caractérise par un ensemble complexe de contradictions et de difficultés, résultant notamment des problèmes de développement socioéconomique que connaissent les campagnes: faible niveau de vie, vulnérabilité sociale, chômage, possibilités réduites d'exercer une activité rémunératrice ou d'acquérir des connaissances et une expérience en matière de droits, bas niveau des indicateurs de santé, et faible représentation à l'échelon de la prise de décisions.

This situation is bound up with the levels of poverty and extreme poverty in Honduras, and with the low standard of education.
Cette réalité est intimement liée à la pauvreté et à l'indigence qui prévalent dans le pays, ainsi qu'aux bas niveaux de scolarité.

Low standards of living, inadequate economic development and social, ethnic and political unrest in a number of subregions continue to trouble the region as a whole, and undermine energy security for all.
Le bas niveau de vie, le développement économique retardé et l'agitation sociale, ethnique et politique dans plusieurs sous—régions, continuent de troubler l'ensemble de la région et de nuire à la sécurité énergétique.

Please provide more information on how the recommendations issued by the High Level Group on Traveller's Issues and the related projects have effectively improved the situation of the Traveller community, especially with regard to their low standard of living, as well as their participation in political life.
20. Donnez de plus amples informations sur la façon dont les recommandations émises par le Groupe de haut niveau sur les questions liées aux gens du voyage et les projets s'y rattachant ont permis dans les faits d'améliorer la situation de la communauté des gens du voyage, en particulier pour ce qui est de leur bas niveau de vie et de leur faible participation à la vie politique.

While protecting freedom of conscience and freedom of worship is clearly a necessity, applying the death penalty for blasphemy appears disproportionate and even unacceptable, especially in view of the fact that blasphemy is very often the reflection of a very low standard of education and culture, for which the blasphemer is never solely to blame.
La protection de la liberté de conscience et du libre exercice des cultes est une nécessité, alors que l'application de la peine de mort pour blasphème apparaît disproportionnée et même inacceptable d'autant plus que le blasphème traduit très souvent un bas niveau d'éducation et de culture qui n'est pas imputable uniquement à la personne qui blasphème.

192. Notwithstanding the definition of new strategies in 1994, the organization of literacy teaching in the field still often suffers from the same shortcomings: low standards, and low pay, among literacy teachers; failure to integrate literacy into other branches of adult training; little effort to take into account the needs of the pupils; excessively magisterial apprenticeship methods; and weak follow—up on literacy measures.
192. Malgré la définition, en 1994, de nouvelles stratégies, l'organisation de l'alphabétisation sur le terrain souffre encore souvent des mêmes maux : bas niveau des maîtres d'alphabétisation et de leur rémunération, non-intégration de l'alphabétisation aux autres formations pour adultes, faible prise en compte des besoins des élèves, méthodes d'apprentissage trop directives, faiblesse de la post-alphabétisation.

It is true that the low standards of living in these countries warrant the special attention of the international community.
Il est certain que les bas niveaux de vie dans ces pays appellent une attention particulière de la communauté internationale.

And I do enjoy a moving picture, even when it's of a very low standard.
Et apprécier un film, même si c'est de très bas niveau.