Translation for "low-maintenance" to french

Low-maintenance

• faible entretien
• peu d'entretien

Translation examples

faible entretien

They are, however, more expensive than low-maintenance batteries and may not have an equally long life cycle.
Elle est toutefois plus chère que la batterie à faible entretien et ne dure pas aussi longtemps.

During the past 15 years, lead-acid batteries with low maintenance and longer life have been developed.
Au cours des 15 dernières années, des batteries longue durée à faible entretien ont été mises au point.

Sealed maintenance-free batteries, special low-maintenance batteries and nickel-cadmium batteries are also made in a limited number of countries.
De même, les batteries sans entretien (scellées), les batteries spéciales à faible entretien et les batteries nickel-cadmium ne sont produites que dans un nombre limité de pays.

peu d'entretien

Suppliers and manufacturers contacted report that these are low maintenance, come in no corrosion (titanium) models, and are easy to install.
Les fournisseurs et les fabricants contactés indiquent que ce système nécessite peu d'entretien, qu'il existe des modèles anticorrosion (en titane) et que l'installation est simple.

The assistance is meant to provide low-cost, low-maintenance equipment for greater value added and cost containment and to alleviate the problems of the unavailability of spare parts and production stoppages.
Cette assistance est destinée à fournir des équipements peu onéreux nécessitant peu d'entretien afin d'assurer une plus grande valeur ajoutée tout en atténuant le problème de la non-disponibilité de pièces de rechange et des arrêts de la production.

They're bedroom trained, they're low maintenance, and you've got a ready-made exit strategy.
Ils sont entraînés au lit, ils nécessitent peu d'entretien, Et vous avez une stratégie de sortie toute faite.

at the first frost and taken indoors and then they ripe in with are sort of very sweet sort of date, baked apple type flavor to them really nice edible fruit ... and also, you know, again very low maintenance it doesn't have any pests or diseases it just looks after itself.
leur goût est proche de celui de la datte ou de la pomme cuite un très bon fruit comestible... et encore une fois, très peu d'entretien il n'y a aucun ravageur ou maladie, il se débrouille tout seul

Yeah, low maintenance, no fuss, don't have to floss.
Ouais, peu d'entretien, pas de chichi, et d'emploi de fil dentaire.

You're going to get 30 miles to the gallon, very low maintenance. Your people are going to love it.
8 litres aux 100, peu d'entretien, vous allez adorer.

It is an amazing low energy, low maintenance system, but what you can't grow in a forest garden are cereal crops.
Ce système qui demande si peu d'énergie et si peu d'entretien est étonnant. Cependant, on ne peut pas faire pousser de céréales dans un jardin-forêt.