Translation for "low-threshold" to french
Low-threshold
Translation examples
Another of the activities worth mentioning is the low-threshold language course for mothers and children (MuKi-Deutsch).
Le seuil bas des cours de langue pour les mères et les enfants (MuKi-Deutsch) mérite également d'être mentionné.
182. In addition, the hope was expressed that the Commission would opt for a low threshold or at any rate one below the perceptible level.
On a aussi exprimé l'espoir que la Commission se prononce en faveur d'un seuil bas ou d'un seuil inférieur au niveau du dommage prévisible.
Active cooperation is continuing with social and international organizations working in the sphere of prevention and provision of low-threshold services to addicts (the science production associations Dina and Volunteer, Youth against Drugs).
Une coopération active s'est établie avec les organismes sociaux et les organisations internationales menant des activités de prévention et assurant des services à seuil bas (ONG Dina et Volontaire et campagne <<La jeunesse contre les drogues>>).
A lower percentage of reporting States indicated that the results of their programmes were evaluated in the service areas of low-threshold interventions, outreach, needle and syringe exchange programmes, testing programmes for infectious diseases and vaccination.
Les États ont également été moins nombreux à indiquer qu'ils évaluaient les résultats de leurs programmes à seuil bas d'exigence et de leurs programmes de sensibilisation, d'échange de seringues et d'aiguilles, de dépistage des maladies infectieuses et de vaccination.
Health care (drug clinics, rehab centres, substance abuse wards) and non-healthcare institutions (low threshold services, prevention programmes, etc,) all may participate in care as long as they are professionally competent to join in implementing diversionary options.
546. Qu'ils dispensent des soins de santé (établissements pour toxicomanes, centres de réadaptation, services de toxicomanie) ou non (services à seuil bas, programmes de prévention, etc.), tous les établissements peuvent participer aux soins, dans la mesure de leurs compétences professionnelles en matière de participation à la mise en œuvre des options de déjudiciarisation.
Low-threshold services are specifically designed to attract drug abusers, who are otherwise marginalized in the society, and to provide affordable and user-friendly services.
Les programmes à seuil bas sont spécifiquement conçus pour attirer les toxicomanes qui seraient sans cela marginalisés et pour leur offrir des services abordables dans un cadre accueillant.
However, a low threshold may bias the test towards false acceptance while a high threshold may tend towards false rejections.
Toutefois, un seuil bas risque d'introduire une distorsion dans le sens de fausses acceptations et un seuil élevé de favoriser les faux rejets.
1. Low threshold services
1. Services à seuil bas
FemmesTISCHE is a low-threshold programme, which also offers migrant women, who would otherwise be difficult to reach, a platform for exchanges and a way out of isolation.
FemmesTISCHE est un programme à seuil bas qui offre aux femmes migrantes qui seraient sinon difficiles à atteindre une plateforme pour des échanges et un moyen de sortir de l'isolement.
Thirty-eight per cent of Member States reported implementing low-threshold services, 55 per cent of them being in the "medium/high" service coverage category.
15. Trente-huit pour cent des États Membres ont indiqué avoir mis en place des programmes à seuil bas d'exigence, dont 55 % s'inscrivent dans la catégorie "moyenne/élevée" pour la couverture des services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test