Translation for "loquacious" to french

Loquacious

adjective

• loquace
• bavard

Translation examples

loquace adjective

Mr. Bravaco (United States of America): I am sorry to be so loquacious this morning.
M. Bravaco (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Pardonnez-moi d'être si loquace ce matin.

And where is the loquacious Mrs. Hubbard?
Où est la loquace Mme Hubbard ?

When did you become so loquacious?
quand etes vous devenu si loquace?

You're almost as loquacious as your father.
Tu es presque aussi loquace que ton père.

What, am I being too loquacious?
Quoi, est ce que je suis trop loquace?

Loquacious as always.
Toujours aussi loquace.

I hear you've been getting loquacious.
J'ai entendu dire que vous avez été loquace.

That would be loquacious, verbose, effusive.
Loquace. Volubile. Expansif.

As in "Principal Grayson is extremely loquacious."
Par exemple, "Le directeur Grayson est très loquace."

I just mean he's not particularly loquacious.
Je veux dire qu'il n'est pas loquace.

Or I will blow her loquacious brains out!
Ou j'éteindrai son intelligence loquace!

bavard adjective

He was loquacious, he was cocky.
Il était bavard et impertinent.

I know a guy from Kowloon and, man, was he a loquacious son of a bitch.
Je connais un type à Kowloon, et c'est un bavard de première.

Not the loquacious type, I get it.
Pas très bavard, je comprends.

This Jerry of yours, Stiglitz, not exactly the loquacious type, is he?
Votre soldat allemand, Stiglitz. Il n'est pas vraiment du genre bavard, non ?

He's never exactly loquacious but that day he seemed... very distracted.
Il n'est jamais très bavard, mais ce jour-là, il semblait... très distrait.

Not the loquacious sort, are you?
Vous n'ętes pas un grand bavard.

Anyway, my point is, I've never met a more upstanding, conscientious, and loquacious young woman.
Enfin bref, ce que je veux dire, je n'ai jamais connu de jeune fille aussi honorable, consciencieuse, et bavarde que toi.