Translation for "long-term" to french

Long-term

adjective

• à longue portée
• à longue durée

Translation examples

à longue portée adjective

My delegation believes that establishment of a culture of tolerance in place of a culture of violence is a long-term and monumental task which will have to be carried out until such a time as there no longer remains room in our collective consciousness for intolerance and violence.
Ma délégation estime que la création d'une culture de tolérance qui remplacerait une culture de violence est une tâche monumentale de longue portée qui devra être poursuivie jusqu'à ce qu'il n'y ait plus place dans notre conscience collective pour l'intolérance et la violence.

3. In the Russian Federation we are convinced that this forum should conclude with the adoption of important and long-term decisions designed to set the tone for disarmament at the beginning of the new millennium.
La Fédération de Russie est convaincue que cette session devra déboucher sur l'adoption de décisions importantes à longue portée, appelées à orienter le désarmement en ce début de millénaire.

The need to define a long-term vision for individual countries' industrial development was stressed.
Ils ont souligné la nécessité de vues de longue portée sur le développement industriel de chaque pays.

Exit interviews and a review of the demographics, career trajectory and work/life profiles of staff already employed in the common system could be used to devise long-term measures aimed at attracting and retaining competent staff regardless of gender.
En s'appuyant sur des entretiens de départ et sur une étude de la situation démographique, des trajectoires de carrière et de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des fonctionnaires actuellement employés par les organisations appliquant le régime commun, on pourrait concevoir des mesures à longue portée visant à attirer et fidéliser du personnel compétent des deux sexes.

à longue durée adjective

Long-term unemployed
Chômeurs de longue durée

- long-term disability
- incapacité de longue durée

The long-term unemployed;
Les chômeurs de longue durée;