Translation for "lofts" to french

Lofts

noun

• grenier
• combles
• galerie

Translation examples

grenier noun

The strikers protested by locking themselves up in the loft and coming out onto the roof of the building.
Les grévistes ont manifesté en s'enfermant dans les greniers et en sortant par les toits.

2.2 The author submits that at the time of her departure, she left behind a brick cottage in the Petrov cadastral area, with a loft and a basement.
2.2 L'auteur fait valoir que lorsqu'elle est partie, elle a laissé derrière elle une maison en brique dans la région cadastrale de Petrov, avec un grenier et une cave.

My loft, 20 minutes.
Mon grenier, 20 minutes.

Light the loft, son.
Allume le grenier.

The loft is locked.
Le grenier est verrouillé.

'Loft is clear.'
Rien dans le grenier.

In the loft.
Dans le grenier.

Back to the loft.
En arrière au grenier.

Bedroom, bathroom, loft.
chambre, salle de bains, grenier.

It's to the loft.
La clé du grenier.

He's in the loft!
Il est au grenier !

combles noun

Parts of building to be accessible: (a) access for people with disabilities must be provided - (i) from the doorway at the entrance floor providing access to any sanitary compartment required for the use of people with disabilities; and (ii) to areas normally used by occupants, excluding any plant room, commercial kitchen, cleaners store room, maintenance access way, rigging loft, or the like; (b) a path of travel providing required access must not include a stairway, turnstile, revolving door, escalator or other impediment which would prevent a person in a wheelchair using it; (c) access, finishes and fittings, including passageways, ramps, step or kerb ramps, passenger lifts, signs, doorways and other parts of the building.
Les parties du bâtiment devant pouvoir être accessibles sont définies comme suit: a) l'accès des personnes handicapées doit être assuré − i) depuis la porte d'entrée de l'immeuble jusqu'aux installations sanitaires utilisables par les personnes handicapées; et ii) jusqu'aux lieux normalement utilisés par les occupants, à l'exclusion des locaux techniques, cuisines professionnelles, salles d'entreposage de matériel de nettoyage, passages réservés au personnel d'entretien, combles ou autres secteurs analogues; b) une voie d'accès ne doit pas comporter de marches, de tourniquet, de porte pivotante, d'escalier roulant ou autre obstacle infranchissable pour une personne en chaise roulante; c) l'accès des personnes handicapées suppose des aménagements ou des équipements techniques (corridors, rampes d'accès pour franchir des marches ou des trottoirs, ascenseurs, panneaux de signalisation) pour le passage des portes et vers certaines parties du bâtiment.

You know, it's kind of a loft thing.
C'est un comble. Est-ce que ce sont mes tartes ?

There are tons in the loft in my room.
Il y en a plein dans les combles de ma chambre.

galerie noun

I mean, is it just a coincidence that the loft tried to turn Aria into a s'more right after she arrived?
Je veux dire, c'est juste une coincidence que la galerie a essayé d'orienter Aria. en quelque chose de plus correct. après qu'elle soit arrivé ?