Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
noun
L'Association japonaise des fabricants d'appareils de divertissement qui contrôle les machines de jeux vidéo installées dans les galeries de jeux et leurs logiciels
Japan Amusement Machinery Manufactures Association which monitors game machines installed at game arcades and their software;
79. La Rapporteuse spéciale a aussi été informée que les enfants des rues se concentraient dans certains des centres commerciaux luxueux ou des galeries marchandes en plein air fréquentées par les riches touristes de Cancún.
79. The Special Rapporteur was also informed that street children congregate in some of the luxurious shopping centres or outdoor shopping arcades catering for wealthy tourists in Cancún.
3. En simplifiant à l'extrême, on peut dire que la mondialisation est le processus par lequel la planète se transforme rapidement en une seule unité économique intégrée qui, sous l'impulsion partielle des blocs commerciaux régionaux en formation, s'étend progressivement au monde entier Comme l'a dit Upendra Baxi, de façon très imagée, "l'espace pluriel se rétrécit au point que le monde entier se ramène à une chaîne interminable de galeries marchandes ou de grandes surfaces, où nous devenons tous des sortes de gremlins, que l'avidité a mués en micro—organismes en quête de plaisirs instantanés fournis par la technique, étrangers à l'idée même de joie.
3. At a minimum, globalization can be described as the process in which the globe is rapidly becoming a single, fused economic unit, driven partially by the formation of regional trading blocs, but increasingly across the globe. To borrow the colourful words of Upendra Baxi: “The space for plurality shrinks to a point where the whole world becomes an endless chain of shopping arcades or chains of department stores, where all of us become potential Gremlins, lustfully mutated micro-organisms, in pursuit of instant, technologically mediated pleasures, stranger to the very idea of joy.
Les galeries de jeux vidéo et de jeux d'attraction devraient également faire l'objet de contrôles périodiques pour vérifier que les enfants ne font pas de paris.
Video and amusement arcades should likewise be periodically checked to make sure that betting does not occur there among children.
a) Zones d'activités ou commerciales, rues commerçantes et grandes galeries marchandes;
(a) Major business or commercial areas, shopping streets and large shopping arcades;
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test