Translation for "locking-in" to french

Locking-in

• enfermement
• immobilisation

Translation examples

enfermement

The complainant was beaten and locked up.
Il a été battu et enfermé.

However, her son remained locked in the apartment.
Mais son fils est resté enfermé dans l'appartement.

Finally he was locked up in a security cell.
Il a finalement été enfermé dans une cellule blindée.

He was locked up for two years.
Il y a été enfermé pendant deux ans.

Most are locked into a vicious cycle of poverty.
La plupart sont enfermés dans un cercle vicieux de pauvreté.

The prisoners were locked up and had no family visits.
Les détenus étaient enfermés et n'avaient pas de visites de leur famille.

He locked the children in the apartment.
Il a enfermé les enfants dans l'appartement.

At the police station, he was locked into one of the offices.
Au poste de police, il a été enfermé dans un bureau.

Detainees are always locked up.
Les détenus sont constamment enfermés.

immobilisation

8.1.7. "Override" means a design feature which locks the immobilizer in the unset condition.
8.1.7 par "commande de neutralisation", une fonction permettant de verrouiller le dispositif d'immobilisation dans la position "hors fonction".

26.7. "Override" means a design feature which locks the immobilizer in the unset condition. 26.8.
26.7. par "neutralisation", une caractéristique de construction permettant de bloquer le dispositif d'immobilisation dans la position "débranché".

195. Reports also indicated that institutions caring for older people regularly use a variety of coercive and restrictive measures (such as elevated bed railings, tying down and locking doors).
195. Les rapports indiquaient aussi que les institutions accueillant des personnes âgées prenaient régulièrement des mesures coercitives et restrictives (par exemple, pose de hautes barrières de lit, immobilisation avec des attaches et fermeture des portes à clé).

The parking braking system must make it possible to hold the vehicle stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.
Le système de freinage de stationnement doit permettre de maintenir le véhicule immobile sur une déclivité ascendante ou descendante, même en l'absence du conducteur, les éléments actifs restant alors maintenus en position de serrage au moyen d'un dispositif à action purement mécanique.

Although the police unit allegedly responsible for most of the abuses, known as the "Christiania squad", was said to have been disbanded in December 1993, the use of the leg-lock as a form of restraint was said to continue.
L'unité de police qui aurait été responsable de la plupart de ces abus, connue sous le nom de "brigade de Christiana", aurait été dissoute en décembre 1993, mais la "clé aux jambes" et d'autres formes d'immobilisation auraient continué d'être utilisées.