Translation examples
specialist shops,
Boutiques spécialisées
Headquarters gift shop
Boutique cadeaux du Siège
Duty - free shop
Boutique hors taxes
Many shops looted
- Beaucoup de boutiques pillées
:: Gift shop.
:: Boutique de cadeaux.
ESCAP gift shop
Boutique cadeaux de la CESAP
Like the shop?
Comme la boutique?
That's my shop.
C'est ma boutique.
Uh... our shop.
C'est notre boutique.
A little shop.
Une petite boutique.
You forced me from shop to shop.
Nous allions de boutique en boutique —tu m'y forçais.
In the shop.
Dans la boutique.
You'll shop.
Fais les boutiques.
A ratings shop.
C'est une boutique.
(a) Retail shops:
a) Magasins de détail:
The shops of the village are gone.
Les magasins du village ont disparu.
This Statutory Instrument applies to employees employed in any shop or in connection with the business of any shop.
Cet instrument réglementaire concerne les employés travaillant dans un magasin ou dont le travail est lié aux activités d'un magasin.
Shops: 8.7 per cent
Magasins : 8,7% %
Substitution of shops and products
Remplacement des magasins et des produits
Shop/workshop
Magasin/usine
The Shops Act
Loi relative aux magasins
I have a little shop.
J'ai un petit magasin.
Library? Bait shop.
Magasin d'appâts.
From a shop.
d'un magasin.
Pet shop, eh?
Magasin d'animaux ?
They'll start moving from shop to shop soon.
Ils vont bientôt passer de magasin en magasin.
Training work shops on human rights
Ateliers de formation sur les droits fondamentaux
Seizure of three machine shops;
- de trois ateliers;
Training/ seminars & w/shops
Formation/séminaires et ateliers
They then visited the machine shop.
Il a ensuite visité l'atelier mécanique.
Output of printing shop (millions of pages)
Atelier d'imprimerie (en millions de pages)
(a) Some print shop lighting, electrical bus duct, ductwork and basement shop configurations: ($3.6 million);
a) Une partie de l'éclairage de l'atelier d'imprimerie, barres sous gaine électriques, réseau de gaines et configuration des ateliers des sous-sols (3,6 millions de dollars);
Tailors' and seamstresses' shops
Ateliers de tailleurs et de couture
Electrical shop
Atelier électrique
- My machine shop.
- A mon atelier.
Call the machine shop.
Appelez l'atelier.
Watch the shop.
Gardez l'atelier.
The shop's closed.
L'atelier est fermé.
What, sweat shops?
Des ateliers clandestins ?
- It's at the shop.
- A l'atelier.
- From the shop.
- Celui de l'atelier.
His/her tele-shopping broadcasting contains no invitations to order, sell or rent goods or services addressed to minors;
Ne pas diffuser des services de téléachat qui incitent les mineurs à commander, vendre ou louer des produits ou des services;
They are often seen polishing shoes in shopping and commercial centres, working as domestic servants or as vegetable sellers, milk carriers and car cleaners.
On les voit souvent cirer les chaussures dans les centres commerciaux, travailler comme domestiques ou vendre des légumes, et comme porteurs de lait et nettoyeurs de voiture.
The Decree prohibits the serving and/or sale of alcoholic drinks to persons under 18 in hospitality establishments and retail shops.
Il interdit de leur servir ou vendre des boissons alcoolisées dans les établissements publics et les commerces de détail.
I'm gonna shop my drawings.
Mais de vendre mes dessins.
The bait shop is a step up.
Vendre des appâts, c'est mieux.
Someone's shopping this around.
Cette photo circule à vendre.
Could he have shopped locally?
Qui aurait pu lui vendre, ici ?