Translation for "local shop" to french

Local shop

• magasin local
• boutique locale

Translation examples

magasin local

The same applied to children aged 13 to 15 who delivered folders or newspapers for a club, local shop or the local paper on occasion or for short periods.
Il en va de même de la distribution, par les enfants âgés de 13 à 15 ans, occasionnellement ou pendant de brèves périodes, de prospectus ou de journaux pour un club ou un magasin local, ou du journal local.

29. In UNTAC, stolen mission property could be seen for sale in local shops.
Dans le cas de l’APRONUC, on a pu voir des biens volés à la mission remis en vente dans des magasins locaux.

Now he rents out that shop and has started a business in Berdzor, bringing goods from Yerevan and selling them to local shops...
Aujourd'hui, il le loue et a monté une entreprise à Berdzor, où il vend aux magasins locaux les marchandises qu'il apporte d'Erevan...

So, these are the cattle that the local shops and restaurants are supplied with?
Donc, c'est le bétail avec lequel les magasins locaux et les restaurants s'approvisionnent ?

boutique locale

In rural areas of the United Kingdom, many elderly women and widows of farmers, and of men who have retired from urban life and jobs, experience not only relative poverty but also the "non-income" poverty of isolation, loss of dignity and barriers to participation in community life owing to cuts in transport facilities and the closing of local shops and facilities such as post offices.
Dans les zones rurales du Royaume-Uni, de nombreuses femmes âgées, veuves d'agriculteurs ou ayant survécu à un époux retraité qui travaillait en ville, vivent non seulement dans une relative pauvreté, mais subissent également la pauvreté << non chiffrée >> que constituent l'isolement, la perte de dignité et l'ensemble des éléments qui les empêchent de participer à la vie de la société (notamment la réduction des transports publics ou encore la fermeture de boutiques locales ou de services tels que les postes).

Pre-paid mobile telephone cards are available at hotels and local shops.
Des cartes prépayées pour téléphone portable sont en vente dans les hôtels et les boutiques locales.

Ecuador increased the economic potential of tourism through increased capacity-building and by establishing dedicated local shops, promoting community-based tourism and setting quality and technical standards for tourism providers.
L'Équateur a accru le potentiel économique du tourisme en renforçant les capacités et en créant des boutiques locales spécialisées, en favorisant le tourisme à l'échelle de la collectivité et en fixant des normes de qualité et des normes techniques à l'intention des prestataires du secteur du tourisme.

This is a local shop. Mm?
C'est une boutique locale.

The local shops have reopened.
Les boutiques locales sont ré-ouvertes.

There's been a local shop on this site for generations.
Il y a une boutique locale à cet endroit depuis des générations.

Witnesses claim that Green was unarmed, including local shop owner Marta Dominga.
Des témoins affirment que Green n'était pas armé, y compris la propriétaire d'une boutique locale, Marta Dominga.

You see, roadmen. This is a local shop.
Voyez-vous, constructeurs... ceci est une boutique locale.

- By tearing down the local shop?
- En démolissant la boutique locale?

This is a decent town and a local shop.
C'est une ville décente et une boutique locale.