Translation for "local biodiversity" to french

Local biodiversity

• biodiversité locale
• la biodiversité locale

Translation examples

biodiversité locale

55. Despite the role that women play in reducing food insecurity through their knowledge of crop production, local biodiversity, soils and local water resources, they are often excluded from decision-making processes in new agricultural water management approaches and other projects on natural resource allocation.
Malgré le rôle que les femmes jouent dans la réduction de l'insécurité alimentaire au moyen de leurs connaissances de la culture, de la biodiversité locale, des sols et des ressources locales en eau, elles sont souvent exclues des processus de prise de décision dans le cadre des nouvelles initiatives de gestion de l'eau dans l'agriculture et des autres projets touchant à l'allocation des ressources naturelles.

Others reported specific efforts to develop tools and methods for monitoring GEBs, such as systems for a) monitoring agro-forestry systems including indicators in forest landscapes, and the impact of improved soil use on local biodiversity, and b) adjustment of allometric equations for carbon accumulation in biomass.
D'autres indiquent que des travaux ont été spécifiquement menés pour mettre au point des outils et des méthodes de suivi des effets positifs sur l'environnement mondial, tels que les mécanismes a) de suivi des systèmes agroforestiers (grâce notamment à la mise en place d'indicateurs pour les paysages forestiers) et de l'impact de l'amélioration de l'utilisation des terres sur la biodiversité locale, et b) d'ajustement des équations allométriques s'agissant de l'accumulation de carbone dans la biomasse.

Local biodiversity may be used to improve crops, or to provide new crops
Utilisation possible de la biodiversité locale pour améliorer les cultures ou en introduire de nouvelles

It is necessary to set up national, regional and sectoral programmes for the restoration of rare plants and animal species as well as for the management of introduced alien species especially where they adversely affect local biodiversity.
Il est nécessaire de lancer des programmes nationaux, régionaux et sectoriels pour assurer le rétablissement des espèces végétales et animales rares ainsi que la gestion des espèces exotiques introduites, surtout lorsqu'elles ont des répercussions nocives sur la biodiversité locale.

The use of commercialized pesticides contributes to environmental damage and has an impact on local biodiversity.
L'utilisation des pesticides industriels, en contribuant à la dégradation de l'environnement, a des conséquences sur la biodiversité locale.