Translation for "live up to it" to french

Live up to it

• être à la hauteur
• vivre jusqu'à ce

Translation examples

être à la hauteur

A key concern should be the need to live up to the commitments made.
Le souci primordial devrait être d'être à la hauteur des engagements convenus.

But developing countries must also live up to their responsibilities.
Mais les pays en développement doivent aussi être à la hauteur de leurs responsabilités.

That document should live up to the high standard established in the Convention.
Ce document devrait être à la hauteur des normes établies par la Convention.

It was important to live up to the moral imperative of saving and safeguarding lives.
Il convient d'être à la hauteur de l'impératif moral, sauver et protéger.

The United Nations will do its utmost to live up to the task.
L'ONU entend faire tout son possible pour être à la hauteur de la tâche.

But it also struggles to enforce its will and to live up to the ideals of its founding.
Mais elle se bat aussi pour imposer sa volonté et pour être à la hauteur des idéaux de ses fondateurs.

It has to live up to the realities of the twenty-first century.
Il doit être à la hauteur des réalités du XXIe siècle.

At the same time, donor countries must live up to their commitments.
Dans le même temps, les pays donateurs doivent être à la hauteur des engagements qu'ils ont pris.

It must live up to the fundamental values and principles enshrined in its Charter.
Elle doit être à la hauteur des valeurs et principes fondamentaux consacrés dans sa Charte.

A father sets a fine example like that for his son... - it's only right he should try to live up to it.
Un père qui est un si bon modèle pour son fils... son fils doit au moins essayer d'être à la hauteur.

I'll try and live up to it.
J'essaierai d'être à la hauteur.

I've gotta live up to it.
Je dois être à la hauteur.

You gave me the Crane legacy, and I fully plan on living up to it.
Tu m'as donné l'héritage Crane et je compte bien être à la hauteur.

No, we hired you for your reputation. You better live up to it.
Exact, mais pour être à la hauteur de votre réputation.

You can't live up to it.
On ne peut pas être à la hauteur.

But you saw something in me I didn't even see in myself, and you made me want to live up to it.
Mais tu as vu quelque chose en moi que je ne voyais pas moi même, et tu m'as donné envie d'en être à la hauteur.