Translation for "live up to" to french

Live up to

• vivre à la hauteur
• vivre jusqu'à

Translation examples

vivre à la hauteur

As the saying goes, “the proof is in the pudding”. In the territories allocated to the Federation of Bosnia and Herzegovina — at least those that are controlled by the Government — determined efforts are made to live up to democratic standards.
Comme le dit le proverbe, «La qualité d'une chose se révèle à l'usage»; dans les territoires alloués à la Fédération de Bosnie-Herzégovine, tout au moins ceux qui sont contrôlés par le gouvernement, des efforts résolus sont faits pour vivre à la hauteur des normes démocratiques.

That, in turn, gives them the courage to pursue what they really want, to take risks to make their own statement about what is good, true and beautiful in their own lives and the lives of those around them, and to live up to their human, material and spiritual desires.
Cela leur donne l'audace de poursuivre ce qu'ils désirent vraiment, de prendre des risques pour affirmer à leur tour tout ce qu'il y a de bon, de vrai et de beau dans leur propre vie et dans celle de leur entourage et de vivre à la hauteur de leurs désirs humain, matériel et spirituel.