Translation for "little-known-fact" to french

Little-known-fact

• fait peu connu
• peu-fait connu

Translation examples

fait peu connu

The producer of the film, Dr. Sheila Walker, presented little known facts about the slave trade and called for a rewriting of its history.
La productrice du film, Sheila Walker, a présenté des faits peu connus sur la traite des esclaves et dit qu'il faudrait en réécrire l'histoire.

He's Indiana Jones, Han Solo, and... little-known fact... he's a trained carpenter.
Il est Indiana Jones, Han Solo, et fait peu connu, un charpentier accompli.

Little known fact-- behind each photograph is a picture of their DCPI, dusty, forgotten, never to be heard from again.
Fait peu connu, derrière chaque photo il y a une image de leur préfet adjoint, poussiéreux, oublié dont on n'entend plus parler.

A little known fact about this, the biggest story of the new millenium.
Un fait peu connu à ce sujet, la plus grande histoire du nouveau millénaire.

Little known fact, if you neglect your adopted highway, they come after you.
Fait peu connu, si tu négliges ton autoroute sponsorisée, ils viennent te chercher.

By the way, little-known fact: bigfoot...
À ce propos, un fait peu connu :

All right, little-known fact... the original Chewy's had a second floor.
Ok, c'est un fait peu connu... L'original Chewy's a un second étage.