Translation for "literate" to french

Literate

adjective

• instruit
• cultivé
• qui sait lire et écrire

Translation examples

instruit adjective

Population 8: Literate
Population 8: instruits

Groups should aim to be homogenous for literacy level and approximately equal numbers literate and non-literate groups.
Le niveau d'instruction à l'intérieur de chaque groupe devrait être aussi homogène que possible et il devrait y avoir environ le même nombre de groupes de travailleurs instruits que de travailleurs peu instruits.

Population 9: Non-literate
Population 9: peu instruits

Testing times will be prolonged with non-literate workforces.
Il faudrait prévoir une durée supérieure pour les ouvriers peu instruits.

He must be literate;
Être instruit;

- Mm-hmm. - He's literate. He's smart.
Il est instruit, malin

♪ I am a literate girl ♪
"Je suis une fille instruite"

Literately, intelligently- even brilliantly sometimes.
Instruit, intelligent même brillant parfois.

Also, some receipts and a dog-eared copy of Thomas Paine's the rights of man, so at least he's literate.
Aussi, quelques tickets et une copie écornée des droits de l'homme de Thomas Paine, donc au moins il est instruit.

She's pretty, she's literate"
Elle est belle, instruite...

I think HBO is where people expect to find more literate programming.
Je pense que sur HBO, les gens comptent trouver une programmation plus instruite.

And this country as a whole... should be more theologically literate.
Et ce pays tout entier... devrait être plus instruit des choses théologiques.

You'll become literate.
Vous serez instruits.

You will become literate and, therefore, strong.
Vous serez instruits et donc forts.

A literate Negress.
Une négresse instruite.

cultivé adjective

Mel Johnson School in Wabowden, Manitoba, is literally growing a healthier community through an ever-expanding school gardening project supporting students in placing gardens at their homes.
55. L'école Mel Johnson de Wabowden, dans le Manitoba, est en train de cultiver, au sens littéral du terme, une communauté en meilleure santé grâce à un projet de jardinage scolaire en constante expansion qui aide les élèves à créer un jardin chez eux.

The freedom to achieve valuable functionings is called “capability” and “functionings” are defined as things that we value doing or being, such as being in good health, being literate or educated, being able to participate in the life of the community, being free to speak, being free to associate, and so on. In that sense development becomes the expansion of the capabilities of persons to lead the kind of lives they value.
On appelle "capabilité" la liberté d'exercer des fonctions profitables, les "fonctions" étant définies à leur tour comme les choses que l'on aime faire ou être, comme par exemple le fait d'être en bonne santé, d'être cultivé, de pouvoir prendre part à la vie de la communauté, d'être libre de parler, de s'unir à d'autres, etc. Pris dans ce sens, le développement devient l'expansion des capabilités dont ont besoin les individus pour mener le type d'existence qu'ils souhaitent.

She's smart and beautiful and very literate.
Elle est intelligente, belle et très cultivée.

Yeah, i'm a literate man, you know that?
Je suis un homme cultivé.

- Okay. You see, trial marriage among intelligent, literate people can essentially...
Le mariage à l'essai entre gens intelligents et cultivés peut...

That comic became one of the most literate, most well-drawn most well-written comics that we've ever done.
Cette BD était une des plus cultivées, les mieux dessinées, les mieux écrites qu'on ait jamais faites.

A literate actress?
Une actrice cultivée ?

We were doing this whole bunch of cool, edgy, irreverent, literate comics.
On faisait des BD cool, nerveuses, irrévérencieuses, cultivées.

He's barely literate, so who knows if he could even read it, but if he did manage to sound it out, it'd just be nice to hear that he was proud of me.
Il est à peine cultivé, donc qui sait s'il peut même le lire, mais mais s'il parvenait à le faire entendre, ce serait juste bon d'entendre combien il est fier de moi.