Translation for "linked closely" to french

Linked closely

• étroitement liés

Translation examples

étroitement liés

The Blueprint linked closely to Te Rito.
Le Projet est étroitement lié à la stratégie Te Rito.

The well-being of the human person in the family links closely to the healthy functioning of society.
Le bien-être de l'être humain au sein de la famille et le bon fonctionnement de la société sont donc étroitement liés.

61544. Within the context of ESD, environmental problems are linked closely to social and economic dimensions.
61. Dans le cadre de l'éducation au développement durable, les problèmes écologiques sont étroitement liés aux dimensions sociale et économique.

22. The poverty programme will be linked closely with other thematic focus areas and with the MOP.
Le programme de lutte contre la pauvreté sera étroitement lié aux autres grands domaines thématiques du programme ainsi qu'au Plan pluriannuel de développement.

The project will be linked closely to the work of the UNESCO Associated Schools Project.
Ce projet sera étroitement lié au Système des écoles associées de l'UNESCO.

The new curriculum will be linked closely to New Zealand’s educational curriculum.
Il sera étroitement lié au programme d’enseignement néo-zélandais.

(c) E-PAS needs to be linked closely with tangible rewards and staff contributions to organizational goals;
c) Le PAS électronique devra être étroitement lié à un système de récompenses tangibles et aux apports du personnel à la réalisation des objectifs institutionnels;

Both capacity-building and poverty eradication are linked closely to the general thrust of the country's development policies.
Tant le renforcement des capacités que l'élimination de la pauvreté sont étroitement liés à la ligne de force que suit la politique de développement du pays considéré.

16. NPAs are linked closely with the implementation of the Convention.
16. Les programmes d'action nationaux sont étroitement liés à la mise en oeuvre de la Convention.

This should be linked closely to the national communication strategy document already discussed in the alignment section.
Ceci devrait être étroitement lié au document de stratégie nationale en matière de communication dans la partie relative à l'alignement.