Translation for "closely connected" to french

Closely connected

• étroitement liés

Translation examples

étroitement liés

Energy and climate change are closely connected, as are, for instance, trade and environment.
L'énergie et les changements climatiques sont étroitement liés de même que, par exemple, le commerce et l'environnement.

-with which the contract is most closely connected".
avec lequel le contrat est le plus étroitement lié.

In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.
Dans le monde d'aujourd'hui, le changement et la certitude sont étroitement liés et interdépendants.

36. The development of tourism is closely connected with investments and employment.
36. Le développement du tourisme est étroitement lié à l'investissement et à l'emploi.

Closely connected with the principle of complementarity was the trigger mechanism.
42. Le mécanisme de saisine de la Cour est étroitement lié au principe de subsidiarité.

However, the term "neutrality" was closely connected with war.
Cela étant, le terme << neutralité >> est étroitement lié à la guerre.

This was closely connected to the concept of self-determination.
Cela était étroitement lié au concept d'autodétermination.

The issues that these organizations deal with are closely connected.
Les problèmes dont ces organisations s'occupent sont étroitement liés.

3. The Convention and the Platform for Action adopted in Beijing are closely connected.
La Convention et le Programme d'action adopté à Beijing sont étroitement liés.

Sustainable development indicators remain closely connected to environmental indicators.
Les indicateurs du développement durable sont toujours étroitement liés aux indicateurs environnementaux.

On the other hand, a well-informed citizen was kind enough to inform us this whole village anniversary, which is actually made up, is closely connected to our mayor's wish to raise some money for the local budget.
De l'autre côté, quelqu'un de bien informé a tenu à nous communiquer que l'anniversaire du village, qui a été en fait inventé pour l'occasion, est étroitement lié au désir de notre maire de ramasser une belle somme d'argent au budget de la mairie,

The olfactory bulb is closely connected to the hippocampus, which controls emotions.
Le bulbe olfactif est étroitement lié à l'hippocampe, qui contrôle les émotions.

All of us have a very close connection.
Nous sommes tous étroitement liés.