Translation for "lightest" to french

Lightest

adjective

• léger
• clair
• facile
• gai
• piètre
• écervelé

Translation examples

léger adjective

(a) Lightest engine;
a) Le moteur le plus léger;

A second test with the lightest and the heaviest dummies specified above shall be carried out.
Un second essai est effectué avec le mannequin le plus léger et le mannequin le plus lourd définis ci-dessus.

In all classes, the difference between the lightest and heaviest units in each package must not exceed:
Pour toutes les catégories dans un même colis, l'écart de poids entre le pied le plus léger et le pied le plus lourd ne doit pas excéder:

You look the lightest.
Tu a l'air d'être le plus léger.

The lightest handgun... in the world.
Le flingue le plus leger... du monde.

I am the world's lightest sleeper.
J'ai le sommeil le plus léger du monde

What is the lightest element on Earth
"Quel est l'élément le plus léger sur Terre

- That's the lightest 35 ever made.
- Le 35 le plus léger qu'on ait vu.

Intent thy lightest breath to catch
Décidée à saisir ton souffle léger

It's the lightest burden.
C'est le plus léger fardeau.

Thank you, Howard, for carrying out the lightest piece of my luggage.
Merci Howard d'avoir porté le plus léger.

- I'm the lightest.
- Je suis le plus léger.

clair adjective

In order to reach consensus on the colour chart, the colours contained in the chart were slightly changed and darker colours were included: The lightest-coloured kernel of Class II of the 1997 colour chart proposed by the French delegation was allowed in Class I. A kernel of the colour "amber" of the 1997 colour chart proposed by the US delegation was allowed in Class II. No changes were made in Extra Class.
Le cerneau le plus clair de la catégorie II du code couleur (édition 1997) proposé par la délégation française a été admis dans la catégorie I. Un cerneau de couleur "amber" (ambre) du code couleur (édition 1997) de la délégation des Etats—Unis a été admis en catégorie II. Aucune modification n'a été apportée pour la catégorie "Extra".

facile adjective

My decision to walk out was probably the lightest decision in terms of what I would've liked to have done at that point, with that kind of youth, energy and anger.
Ma décision de faire grève est probablement la décision la plus facile que je pouvais prendre à ce moment-là, avec cette jeunesse, cette énergie, cette colère.