Translation for "liberal states" to french

Liberal states

• états libéraux

Translation examples

états libéraux

The State was typical of the nineteenth century: a “judge and gendarme” liberal State assuming the essential duties of national defence, internal security, foreign relations, basic financial activity and justice.
L'État était typique du XIXe siècle, c'est-à-dire un État libéral «juge et gendarme» assumant les tâches essentielles comme la défense nationale, la sécurité intérieure, les relations extérieures, l'activité financière fondamentale et la justice.

Venezuela had left behind the myths of the liberal State and had embarked on the search for renewal and revolution, seeking the common good through social justice.
Le Venezuela a enterré le mythe d'un état libéral et s'est mis en quête du renouveau et de la révolution, recherchant le bien commun à travers la justice sociale.

It was during the 1980s that a change occurred towards communitarianism, the result of a new approach taken by liberal States to ethnic groups and their issues, including indigenous peoples.
C'est au cours des années 80 qu'il y a eu une évolution vers le communautarisme, à la faveur de la nouvelle approche adoptée par les États libéraux à l'égard des groupes ethniques et des questions les concernant, les peuples autochtones notamment.

There were two explanations for that problem: in the first place, a liberal State was a weakened State which did not fully assume its powers and, in particular, did not fully guarantee the security of its citizens and their access to independent justice; and, secondly, in order for the perpetrators of yesterday's genocide to be able to coexist day after day with their victims, other forms of complicity were created and often led to further impunity.
Ce phénomène s'explique essentiellement par deux raisons : d'une part l'état libéral est un Etat affaibli qui n'assume pas pleinement ses compétences, et notamment ne garantit pas pleinement la sécurité de ses citoyens et leur accès à une justice indépendante; d'autre part, pour que les auteurs de génocide d'hier puissent coexister jour après jour avec leurs victimes, il se crée d'autres complicités, lesquelles entraînent de nouvelles impunités.