Translation for "level structure" to french

Level structure

• structure de niveau

Translation examples

structure de niveau

(b) review the configuration of UNHCR's field presence, including the rationale for country representations, with a view to determining the optimum balance between Headquarters, regional and country-level structures.
examiner la configuration de la présence du HCR sur le terrain, y compris le bien-fondé des représentations par pays afin de déterminer l'équilibre optimal entre le Siège et les structures au niveau des régions et des pays.

52. Ms. Levi (Mozambique) said that there were mobile birth registration teams in Mozambique, operating in areas where municipal or district level structures did not exist.
52. Mme Levi (Mozambique) dit qu'il existe au Mozambique des équipes mobiles d'enregistrement des naissances qui interviennent lorsqu'il n'y a pas de structures au niveau de la municipalité ou du district.

The centre's objective is to use a community platform to provide municipalities with a district-level structure to support the planning, coordination and provision of information on reconstruction, return and local development.
Il a pour objet de donner aux municipalités une structure au niveau du district, qui les aide à planifier et à coordonner la reconstruction, le retour et le développement local et qui leur fournit des informations à ce sujet.

1070. An important element of the National Programme for HIV Prevention and Care for People Living with HIV/AIDS is its multi-sectoral character and multi-level structure of actions.
Le caractère multisectoriel et la structure multi-niveau des mesures du Programme national pour la prévention du VIH et les soins apportés aux personnes vivant avec le VIH/SIDA constituent un élément important de ce dernier.

The new structure of the Plan should ensure full and effective participation of APG representatives in the governance and management as well as programme and project-level structures, thereby implying the need to decentralize the Plan so that it is locally driven and monitored.
La nouvelle structure du Plan doit assurer la participation totale et effective des représentants de l'APG à la gouvernance et la gestion, de même qu'aux structures au niveau des programmes et des projets, d'où la nécessité de décentraliser le plan afin d'assurer une conduite et un contrôle locaux.

This will be supported by building the capacity of the National AIDS Control Organization, key ministries, state AIDS control societies and district level structures.
Cela sera facilité par le renforcement des capacités de l'Organisation nationale de lutte contre le sida, des principaux ministères, des organismes publics de lutte contre le sida et des structures au niveau des districts.

A number of other concerns have also been raised by various stakeholders. They include the unclear interface of the new funds with United Nations agencies, in terms of both the potential duplication of country-level structures and competition over resources; sustainability of financial resources, particularly considering that the challenges being addressed by the new global funds often require a 10-to-15-year time horizon, while funding commitments may be for a much shorter period; the relatively low level of participation of the private sector in the initiatives; and the possible negative impact of the proliferation of global funds on the already fragmented development cooperation system.
D'autres préoccupations ont également été exprimées par plusieurs parties prenantes à leur sujet sur les points suivants : la nature mal définie de leur interface avec les institutions des Nations Unies pourrait causer de doubles emplois dans leurs structures au niveau des pays et les amener à se faire concurrence pour des ressources; la viabilité de leurs ressources financières, d'autant plus qu'il leur faudra de 10 à 15 ans pour venir à bout des problèmes dont ils s'occupent, alors que les contributions promises viseront peut-être une période beaucoup plus courte; le degré relativement faible de participation du secteur privé à leurs initiatives; et l'impact négatif que pourrait avoir la prolifération de fonds globaux sur un système de coopération pour le développement déjà fragmenté.

Such a high-level structure would be charged with elaborating, formulating and coordinating all aspects of cooperation between the United Nations system and the African Union.
Cette structure de niveau élevé aurait la mission de concevoir et de coordonner toute la coopération entre le système des Nations Unies et l'Union africaine.