Translation for "less significant" to french

Less significant

• moins significatif
• moins importante

Translation examples

moins significatif

If this amount is discounted, the balance still represents an improvement, but a less significant one.
Si on déduit cette somme, le solde reste positif, mais l'amélioration est moins significative.

The impact of education exchange programmes (Comenius, Erasmus, Grundtvig, Leonardo da Vinci and others) on general education and integration into the EU education space is no less significant.
L'impact des programmes d'échanges éducatifs (Comenius, Erasmus, Grundtvig, Leonardo da Vinci, et autres) sur l'enseignement général et l'intégration dans l'espace éducatif européen n'est pas moins significatif.

25. The gains from tariff reductions and other trade measures become less significant when compared to the risks stemming from exchange rate movements and speculative financial flows.
25. Les avantages présentés par les réductions tarifaires et d'autres mesures intéressant le commerce deviennent moins significatifs lorsqu'on les mesure à l'aune des risques suscités par les mouvements des taux de change et par les flux financiers spéculatifs.

When using changes and trends in defoliation, the country effect appeared to be much less significant, although still explaining up to 10% of the defoliation.
Si l'on se fonde sur les variations et les tendances de la défoliation, l'effet pays semble beaucoup moins significatif, bien qu'il explique encore jusqu'à 10 % de la défoliation.

Although aerial traffic flows are relatively less significant than maritime traffic flows for the recalibration of traffic models, intensive surveys will be carried out in 2001 to compensate for that lack.
Bien que l'observation de ce trafic soit relativement moins significative que celle du trafic maritime vis-à-vis de la recalibration des modèles de trafic, le manque de ces observations dans le passé récent est compensé par la réalisation d'enquêtes intensives en 2001.

Though debt financing plays as less significant role in upstream development (as discussed below), creating a negative FDI legacy in upstream investments will hinder a country's ability to raise financing further down the value chain.
Or, même si le financement par emprunt joue un rôle moins significatif dans le développement en amont (comme on le verra plus loin), les obstacles de ce type aux investissements en amont nuisent à la capacité du pays de trouver des fonds pour le reste de la chaîne de valeur.

It was observed that in certain situations, harm caused within the territory of the State of origin would be no less significant than harm in a transboundary context.
202. Il a été dit que dans certains cas, un dommage causé sur le territoire de l'État d'origine ne serait pas moins significatif qu'un dommage causé dans un contexte transfrontière.

At the same time, however, they resulted in important and interesting indicators (e.g. structural criteria) sometimes being dropped in favour of less significant ones (e.g. input/output).
En revanche, elle a aussi eu pour conséquence d'amener les équipes à renoncer à des indicateurs importants et intéressants (les critères structurels par exemple) au profit d'indicateurs moins significatifs (intrants/extrants par exemple).

No less significant are the activities and projects of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Ambassador Chowdhury, who deserves our full support in implementing the Brussels Programme of Action and the Cotonou Agreement.
À l'avenant, ne sont pas moins significatifs les activités et projets du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, l'Ambassadeur Chowdhury, qui mérite tout notre soutien dans la mise en oeuvre résolue du Programme d'action de Bruxelles et de l'Accord de Cotonou.

Because who among us here has the power to say... that the spark oaf soul... is any less significant because it resides in the body of pet?
Car, lequel d'entre nous peut se permettre de dire... que l'étincelle d'une âme... est moins significative parce qu'elle réside dans le corps d'un animal ?

moins importante

The second and no less significant reason for our present situation is the patently unsatisfactory level of leadership of the economy.
Une autre raison, non moins importante, qui explique notre situation actuelle est le niveau manifestement insuffisant de direction de l'économie.

Conflicts in the school are rated second, and their role in inciting children's suicides is not less significant.
Une deuxième cause, non moins importante, de suicide chez l'enfant est à chercher dans les conflits à l'école.

Reductions in tariffs on products of interest to developing countries were, moreover, less significant.
Par ailleurs, les réductions tarifaires appliquées aux produits intéressant les pays en développement étaient moins importantes.

An increasingly competitive global tourism sector where natural competitive advantages are becoming less significant.
L'intensification de la concurrence dans le secteur touristique mondial, qui fait que les avantages concurrentiels naturels deviennent moins importants.

Mercury emissions from fuels used in heating processes are regarded to be less significant.
Les émissions de mercure issues de combustibles utilisés dans les procédés de chauffage sont considérées moins importantes.

The associated increase in government obligations is less significant in the United States.
Aux États-Unis, la hausse correspondante des obligations des administrations publiques est moins importante.

The impact was less significant ($6 per ha) in high-rainfall areas
La différence a été moins importante (6 dollars à l'hectare) dans les zones à forte pluviométrie.

The consequences are no less significant for nations as a whole.
Les conséquences ne sont pas moins importantes au niveau national.

Progress to improve data collection with regard to manufacturing methods was less significant.
Pour ce qui est de la collecte des données concernant les méthodes de fabrication, les progrès réalisés étaient moins importants.

Or something less significant resulting in the fact that my father never meets my mother and consequently I'm never born.
Ou un événement moins important faisant que mon père ne rencontre pas ma mère et que je ne suis pas né.

What's inside the box is of far less significance to me than what the box represents.
Ce qui est à l'intérieur de la boite est beaucoup moins important pour moi que ce que la boite représente.

Your PTSD is no less significant than mine.
Ton TSPT n'est pas moins important que le mien.

But your problems are less significant than other people's.
Mais tes problèmes sont moins importants que ceux des autres.

Once I started focusing on the positive, well, then, somehow my personal problems seemed much less significant.
Je me concentre sur le côté positif, et mes problèmes personnels m'apparaissent moins importants.

Dad, as you get older, birthdays have less and less significance.
Papa, quand tu deviens plus grand, les anniversaires sont moins importants.

You know, mom... I don't want to say your problems are less significant than other people's.
Tu sais, maman... je ne veux pas dire que tes problèmes sont moins importants que ceux des autres.