Translation for "less known" to french

Less known

• moins connu

Translation examples

moins connu

In addition to the first research on violence against women (more under paragraph 29), which was presented at two public consultations, the Office started to address less known issues on the prevention and elimination of violence against girls and women.
En plus de la première étude sur les violences faites aux femmes (pour plus de détails, voir par. 29), qui a été présentée lors de deux consultations publiques, le Bureau a porté son attention sur des questions moins connues en matière de prévention et d'élimination de la violence à l'encontre des filles et des femmes.

It has numerous annexes with statistics, which are recognized as the known side of the phenomenon as opposed to another, less-known side.
L'étude comporte de nombreuses annexes statistiques, qui rendent compte du côté connu du phénomène par opposition à d'autres aspects moins connus.

39. In his introductory comments, the Chair of HLCP had noted that the Committee, in addition to addressing the substantive areas that it had identified as priorities in its work programme, was endeavouring to become apprised of some less known yet dynamic instances of horizontal cooperation taking place among experts in the system.
Dans ses remarques liminaires, le président du Comité avait noté que le Comité, tout en abordant les domaines de fond qu'il avait érigés en priorités dans son programme de travail, s'employait à se familiariser avec des cas moins connus, mais dynamiques de coopération horizontale entre experts au sein du système.

:: To promote and encourage research that provides analytical information on all the different types of harmful traditional practices, especially those that are less known, to better target interventions.
:: Promouvoir et encourager une recherche de nature à fournir une information analytique sur tous les différents types de pratiques traditionnelles dangereuses, en particulier sur celles qui sont moins connues, afin de mieux cibler les interventions;

5. While the protection of warm-water coral reefs has been on the international agenda for many years, the less-known cold-water coral reefs have attracted less attention.
Si la protection des récifs de corail des mers chaudes est inscrite à l'ordre du jour mondial depuis des années, les récifs de corail des mers froides, moins connus, ont moins retenu l'attention.

However, he would like to draw attention to the Court's generally less known but nonetheless extremely important advisory function, which was underutilized but could be an extremely valuable tool for United Nations bodies.
Toutefois, le Président de la Cour internationale de Justice souhaite appeler l'attention sur la fonction consultative de la Cour, généralement moins connue mais néanmoins extrêmement importante, qui est sous-utilisée et pourrait être un outil extrêmement précieux pour les organismes des Nations Unies.

A less known aspect of these advances of the Latin American left but equally fundamental, is ALBA.
Un aspect moins connu, et pourtant tout aussi fondamental, de ces avancées de la gauche latino-américaine est l'ALBA.

While the Platform for Action provides a very broad and comprehensive mandate for gender mainstreaming, the role and responsibilities of national machineries in translating this conceptual approach into practice are less known and differ from country to country.
Si le Programme d'action confère un mandat très large et détaillé pour l'intégration de la problématique hommes-femmes, le rôle et les responsabilités des dispositifs nationaux chargés de passer de cette approche conceptuelle à la pratique sont moins connus et diffèrent d'un pays à un autre.

:: Develop systematic data collection on all types of harmful traditional practices; especially those that are less known, to better target interventions.
:: De procéder à une cueillette systématique de données sur tous les types de pratiques traditionnelles nuisibles, surtout celles qui sont moins connues, pour mieux cibler les interventions.

45. The representative of Argentina praised the secretariat not only for the documentation it had prepared for the Committee but also for the other - often less known - activities carried out in the field.
45. Le représentant de l'Argentine a félicité le secrétariat non seulement pour la documentation établie à l'intention de la Commission, mais également pour les autres activités - souvent moins connues - exécutées sur le terrain.

It's less known, but it does go on.
C'est moins connu, mais ça existe.

You should've found a less known brand.
T'aurais dû choisir un label moins connu.