Translation for "is less well known" to french

Is less well known

• est moins connu
• est moins bien connu

Translation examples

est moins bien connu

Less well-known is the role played by its much smaller political missions, which are increasingly relied upon to deliver on a range of complex peacemaking and peacebuilding mandates.
Moins bien connu est le rôle joué par les missions politiques, généralement plus restreintes, auxquelles il est fait de plus en plus appel pour accomplir diverses tâches complexes en matière de rétablissement et de consolidation de la paix.

This would be of particular help in the provinces where the work of the Centre is less well known than in Phnom Penh;
Cette brochure serait particulièrement utile dans les provinces où le travail du Centre est moins bien connu qu'à Phnom Penh;

Due to the bounds of confidentiality, the benefits of informal approaches are less well known than those of the formal system, which are in the public domain.
Les avantages des procédures informelles sont moins bien connus, du fait des restrictions de confidentialité, que ceux du système formel, qui sont dans le domaine public.

In that context, efforts would also be made to identify less well-known or new manifestations of racism with the aim of finding ways to combat such phenomena in the framework of existing anti-discrimination action.
Dans ce contexte, des efforts seront également fournis en vue d'identifier les manifestations moins bien connues ou nouvelles du racisme dans l'optique de trouver des moyens de lutter contre ces phénomènes dans le cadre de l'actuelle action de lutte contre la discrimination.

The geographical distribution of deposits of polymetallic sulphides is less well known than that for polymetallic nodules, although it is understood that, compared to polymetallic nodules, deposits of sulphides are highly concentrated.
La distribution géographique de ces dépôts de sulfures polymétalliques est moins bien connue que celle des nodules polymétalliques, mais on croit comprendre que, comparés aux nodules polymétalliques, les dépôts de sulfures sont très concentrés.

(ii) Exploration of, and investment in, the less well-known opportunities provided by the drylands, particularly in respect of renewable energies and alternative livelihoods;
ii) Explorer des possibilités moins bien connues d'investissement qu'offrent les terres arides, notamment pour ce qui est des sources d'énergie renouvelables et des autres moyens de subsistance;

One such initiative is the Forum on Emerging Democracies, held in Sana’a, Yemen, last June, which brought together a diverse group of countries whose democratic advances are less well known.
Une de ces initiatives est le Forum sur les démocraties naissantes qui s'est tenu à Sana'a (Yémen) en juin dernier et qui a réuni un groupe divers de pays dont les progrès démocratiques sont moins bien connus.