Translation for "less generous" to french

Less generous

• moins généreux

Translation examples

moins généreux

That was in fact slightly less generous than the system in Canada.
D'ailleurs, ce régime est un peu moins généreux que celui en vigueur au Canada.

Developing countries, in turn, were becoming less generous in admitting and protecting refugees and asylum-seekers.
Les pays en développement, quant à eux, devenaient de moins en moins généreux lorsqu’il s’agissait d’accueillir et de protéger des réfugiés et des demandeurs d’asile.

57. Article 51 of the Charter of the United Nations is less generous.
L'Article 51 de la Charte des Nations Unies est moins généreux.

To have 10 days of official holidays generally conforms to Canadian practice, and is in fact slightly less generous than Canadian practice.
Disposer de 10 jours de congés officiels est d'une façon générale conforme à la pratique canadienne, et c'est en fait même légèrement moins généreux que la pratique canadienne.

Nature was less generous than in other Pacific islands, and town-dwellers, who had no vegetable gardens, were not always able to purchase imported food products.
La nature est moins généreuse que dans d'autres îles du Pacifique et les citadins qui n'ont pas de potager n'ont pas toujours les moyens d'acheter des produits alimentaires importés.

Other developed countries are even less generous.
D'autres pays développés sont encore moins généreux.

In comparison, preferences for agricultural products are less generous, except for tropical products which do not compete with EU products.
Par comparaison, les préférences pour les produits agricoles sont moins généreuses, sauf pour les produits tropicaux qui ne font pas concurrence aux produits de l'UE.

The international contribution to the refugee burden had been less generous to the Federal Republic of Yugoslavia than to other parts of the former Yugoslavia.
La participation de la communauté internationale à l'aide aux réfugiés a été moins généreuse pour la République fédérative de Yougoslavie que pour les autres républiques de l'ex-Yougoslavie.

Typically, they receive fewer and less generous benefits than employees occupying unionised positions.
Généralement, ils ont des avantages moins nombreux et moins généreux que les employés syndiqués.

However, the subsidy is based on the minimum wage, which makes the benefit much less generous than it was before.
Toutefois, la subvention est fondée sur le salaire minimum, si bien que la prestation est beaucoup moins généreuse qu'elle ne l'était auparavant.

Now I am feeling less generous.
À présent, je suis d'humeur moins généreuse.

A less generous person might say you were ungrateful for what I gave you already.
Quelqu'un de moins généreux dirait que vous êtes ingrate vu ce que je vous ai déjà donné.

Spending on refugees is far less generous.
La dépense pour les réfugiés fut beaucoup moins généreuse.

Who's likely to be far less generous in his demands than the Ancient Warrior.
Il sera sûrement bien moins généreux qu'Ancien Guerrier.

And it will be less generous.
Elle sera moins généreuse.

And Maggie is replaced with a new, less generous, prosecutor.
Et Maggie est remplacée par un avocat de la Couronne moins généreux.

Of course, my offer will get considerably less generous if anything should happen to Elizabeth Keen.
Bien sûr, mon offre sera considérablement moins généreuse si quelque chose devait arriver à Elisabeth Keen.