Translation for "less-affluent" to french

Less-affluent

• moins aisé
• moins riches

Translation examples

moins aisé

However, the benefits of trade liberalization have not been without costs, particularly as less affluent producers adjust to the creation of a new competitive landscape in which they are often at a disadvantage.
Toutefois, les avantages de la libéralisation du commerce se payent aussi, en particulier pour les producteurs moins aisés qui doivent s'adapter à l'apparition d'un nouveau contexte concurrentiel qui leur est souvent moins favorable.

However, less affluent students should have their access to tertiary education facilitated by instruments such as scholarships, subsidized loans and reduced or subsidized tuition fees.
Dans un même temps, il faudrait aider les étudiants moins aisés à accéder à l'enseignement supérieur au moyen d'outils tels que les bourses d'études, les prêts bonifiés et la prise en charge ou la réduction des frais d'inscription.

That notion is a recognition of the fact that every citizen, especially the less affluent ones, is a customer for the services provided by the government, since they cannot afford to get those services elsewhere; (b) government controls revenue.
Cette notion découle du fait que tous les citoyens, en particulier les moins aisés, sont des usagers des services fournis par l'État, car ils ne peuvent pas se les procurer ailleurs; b) l'État contrôle les recettes publiques.

moins riches

High-density wastes with a high moisture content are produced by less affluent societies.
Dans les pays moins riches, ils ont une forte densité et sont très humides.

The merging has facilitated the transfer, thus reducing possible disparities between affluent and less affluent municipalities.
Ce regroupement a facilité le transfert de l'administration, réduisant par conséquent les écarts éventuels entre municipalités riches et moins riches.

A final factor that contributes to energy-related difficulties in less affluent cities has to do with technological inadequacies found in their energy sectors.
Un dernier facteur contribuant aux difficultés liées à l'énergie dans les villes moins riches est celui des incohérences technologiques rencontrées dans leurs secteurs énergétiques.

12.3.1. National organizational support and financial assistance programmes to less affluent areas and regions should be developed. 12.3.2.
12.3.1 Mettre au point des programmes d'appui et d'assistance financière nationaux pour les régions et zones moins riches du pays.

It is not yet clear whether or not the transfer of control over schools from the central Government to the municipalities will lead to widening disparities between affluent and less affluent municipalities.
Il est difficile de dire, à ce stade, si le transfert du contrôle des établissements scolaires du Gouvernement central aux municipalités aggravera les disparités entre les municipalités riches et les municipalités moins riches.

Furthermore, technologies and measures that may be considered affordable in some areas are not necessary affordable if implemented in less affluent regions.
De plus, les technologies et les mesures qui peuvent être jugées abordables dans certaines régions ne le sont pas forcément dans des régions moins riches.

The Constitution provided for special funding for less affluent regions in the south of the country to ensure that public services met the national standards.
La Constitution prévoit de doter les régions moins riches du sud du pays de fonds spéciaux afin que les services publics répondent aux normes nationales.

Situated as it is, the hospital will provide ready access to Newport's affluent and less affluent neighborhoods, servicing the whole community.
Situé comme il l'est, l'hôpital donnera accès aux quartiers plus ou moins riches de Newport, aidant toute la communauté.

a derogatory term used to describe all Edina residents by their less affluent neighbors.
un terme péjoratif utilisé pour décrire tous les résidents d'Edina par leurs voisins beaucoup moins riches.