Translation for "lengthiness" to french

Lengthiness

noun

• longueur
• prolongement

Translation examples

longueur noun

Lengthy procedures for crossing borders;
Longueur des procédures frontalières;

3. Lengthy process
3. Longueur du processus

It was true that many civil and criminal cases were lengthy.
105. Il est vrai que de nombreuses affaires civiles et pénales tirent en longueur.

There are a number of reasons for these lengthy trials.
La longueur des jugements est due à plusieurs raisons.

The report remains too lengthy.
Le rapport pèche encore par sa longueur.

The judiciary is still not independent from the executive and the proceedings are lengthy.
Le pouvoir judiciaire n'est toujours pas indépendant du pouvoir exécutif et les procédures traînent en longueur.

This is due to a lengthy issuance process for local standards.
Ces délais sont dus à la longueur du processus de publication des normes nationales.

Lengthy national procurement procedures also contributed to delays.
La longueur des procédures d'achats a également contribué aux retards.

Burdensome and lengthy registration procedures
Lourdeur et longueur des procédures d'enregistrement

Nevertheless, the Board finds the process to be unduly lengthy.
Il n'en reste pas moins que ce processus est d'une longueur excessive.

prolongement noun

Women and children are detained for lengthy periods in the civil prison.
Des femmes et enfants sont en détention prolongée à la prison civile.

It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pretrial detentions.
Il en résulte des détentions arbitraires et des détentions prolongées, y compris les détentions avant jugement.

** The delay in the submission of the present document was a result of lengthy internal consultations.
** La présentation tardive du présent document tient au fait que les consultations internes se sont prolongées.

They include cases of prolonged police custody, detention in illegal places and lengthy pre-trial detention.
Il s'agissait notamment de gardes à vue prolongées, d'incarcérations dans des lieux de détention illégaux et de détentions prolongées avant jugement.

(b) Ensure that adequate compensation is awarded in cases related to lengthy proceedings; and
b) Veiller à ce qu'une indemnisation adéquate soit accordée en cas de procédure prolongée;

This lengthy lack of progress must be a cause for concern for the United Nations.
L'ONU doit s'inquiéter de cette stagnation prolongée de la situation.

This thermal event resulted in lengthy and costly idling of the mine.
Cet incident a entraîné un arrêt prolongé et coûteux des activités de la mine.

It is the result of skilful and lengthy discussions and, indeed, is a compromise text.
Elle est le résultat de discussions avisées et prolongées et, en fait, elle représente un texte de compromis.

There followed intensive and lengthy meetings at Headquarters during 1992.
Des réunions prolongées et approfondies ont ensuite eu lieu au Siège en 1992.

Analysis: Lengthy exposure to the gas will result in permanent insanity.
Analyse : une exposition prolongée au gaz provoque une folie permanente.

I want her committed to the psychiatric ward - where she can undergo lengthy treatment.
Je veux qu'elle soit admise en psychiatrie, où elle pourra suivre un traitement prolongé.

That was the cell phone repeated lengthy uses have shown to interfere with and challenge the neurotransmitters of the brain. The amount of radiation from the TV will be small.
l'utilisation prolongée et répétée du téléphone portable à démontré qu'elle interfère avec, et compromet l'activité des neurotransmetteurs dans le cerveau la quantité des radiations provenant de la télévision est légère.

Listen, don't use the word "lengthy" when you mean "long".
Évitez le mot "prolongé" pour dire "long".

The act requires lengthy stimulation
Il faut, pour que cela soit, une excitation prolongée

Lengthy feuds often have unique origins.
Les inimitiés prolongées ont souvent une origine unique.

Lengthy exposure to the gas will result in permanent insanity.
Une exposition prolongée au gaz provoque une folie permanente.

There had to have been a somewhat lengthy physical contact to transfer this much genetic material.
Il y a du avoir un contact physique prolongé pour le transfert d'autant de matériaux génétique.

Take it from me... a lengthy hospital stay is the perfect environment to focus your mind and attack weaknesses in your character.
prenez ça-- une pause prolongée d'hopital dans le parfait environnement pour vous concentrer et corriger les faiblesses de votre caractére.