Translation for "leisure-time" to french

Leisure-time

noun

• temps libre
• temps de loisir

Translation examples

temps libre noun

Mental health and proper use of leisure time.
- santé mentale et utilisation appropriée du temps libre.

Introducing self-management and other leisure-time offers;
Introduire l'autogestion et diverses possibilités d'occuper le temps libre;

Girls therefore have less leisure time than boys.
Elles ont donc moins de temps libre que les garçons.

1. Working hours and leisure time
1. Journée de travail et temps libre

Leisure time for rest and cultural life
Temps libre pour le repos et la vie culturelle

The creative use of leisure time;
vi) L'utilisation créative du temps libre;

179. Leisure time, recreation and cultural activities.
179. Temps libre, loisirs et activités culturelles.

The non-market income is based on imputations to leisure time. The after-tax wage rates are used to impute the incomes of leisure time.
Le revenu non marchand repose sur des imputations au temps libre, les taux de salaire après impôt servant à imputer les revenus du temps libre.

221. Use of leisure time by children and young persons.
221. Manière dont les enfants et les jeunes utilisent leur temps libre.

and leisure time (art. 31)
droit de jouer et temps libre (art. 31)

Let them meet, if that's how they want to spend their leisure time.
Laissez-les se réunir, si c'est ainsi qu'ils veulent passer leurs temps libre.

We spend our leisure time in the mathematics museum.
- Pas nous. On passe nos temps libres au musée des mathématiques.

We seldom have such leisure time
Nous avons si peu de temps libre.

They had leisure time and so on.
Ils avaient du temps libre et ainsi de suite.

The Hand of the King doesn't have much leisure time.
La Main du Roi a peu de temps libre.

It means she spends her leisure time reading, not listening.
Elle passe son temps libre à lire, pas à écouter.

My leisure time's usually spent at The Gem.
Mon temps libre, en général, je le passe au Gem.

What's it to you how I spend my leisure time, flatfoot?
Qu'est-ce que ça peut vous comment je passe mon temps libre, les pieds plats?

It just so happens that I have a little leisure time on my hands right now.
Je crois que j'ai un peu de temps libre devant moi.

Must be nice to have that kind of leisure time, am I right?
Ça doit être sympa d'avoir ce genre de temps libre, non ?

temps de loisir noun

553. Leisure time is used in the following way:
553. Le temps de loisirs est employé comme suit :

(3) For spending the leisure time, any patient with mental illness has the right to:
3) Pendant leurs temps de loisirs, les patients atteints de maladie mentale ont le droit:

(iii) Leisure—time occupation in creative activities.
iii) occupation du temps de loisirs à des activités créatives.

Restricting leisure time and establishing special requirements for the minor's conduct;
d) Restriction du temps de loisirs et fixation de conditions spéciales quant à la conduite du mineur;

(c) recreational and educational services for leisure time;
c) les activités récréatives et les services éducatifs pour les temps de loisirs ;

Now that people have more leisure time, exceptional events are not really exceptional any more.
Avec l'augmentation des temps de loisirs, les événements exceptionnels ne sont plus vraiment exceptionnels.

264. Women have the opportunity to actively practise sports in their leisure time or to pursue a sporting career.
Les femmes ont la possibilité de pratiquer activement des sports dans leur temps de loisir ou de poursuivre une carrière sportive.