Translation for "time at leisure" to french

Time at leisure

• temps libre

Translation examples

temps libre

482. Miscellaneous programmes prepared at different levels (national, municipal, local communities, educational establishments) in the Republic of Lithuania are aimed at organising the meaningful free time and leisure of children.
482. Divers programmes visant à organiser utilement le temps libre et les loisirs des enfants sont en place aux différents niveaux (national, municipal, communauté locale, établissement d'enseignement) en Lituanie.

A collective contract contains provisions on the organization of labour, wage types and systems, length of working time and leisure time, creation of safe working conditions, improvements in health protection, the adoption of fitness, cultural, educational and sports measures and other labour and socio-economic matters.
Toute convention collective contient des dispositions sur l'organisation du travail, le système de rémunération et les catégories de salaire, la durée des heures de travail et du temps libre, la création de conditions de travail sûres, l'amélioration de la protection de la santé, l'adoption de mesures culturelles, éducatives et sportives et d'autres questions professionnelles et socioéconomiques.

Article 17 of the Education Act provides for the creation of non-school education establishments in cultural, artistic, scientific, technical, sport and other areas, by public associations, other legal entities or individuals, for the satisfaction of the personal needs of children and adolescents and for the organization of their free time and leisure.
En vertu de la loi sur l'éducation (art. 17), les associations et d'autres personnes morales ainsi que les personnes physiques peuvent créer des d'établissements d'enseignement extrascolaires dans les domaines culturel, artistique, scientifique, technique, sportif et dans d'autres domaines pour répondre aux besoins individuels des enfants et des adolescents et organiser leur temps libre et leur repos.

23. The Constitution understands the concept of reasonable accommodation to mean actions taken so that persons with disabilities can have the same opportunities to develop their potential, enjoy their free time and leisure activities and exercise paid and productive activities free from any kind of barrier, be it architectural, ideological in the form of discrimination, or other. This is in accordance with the National Plan for Good Living 2009 - 2013, part of the National Development Plan.
23. La Constitution entend par <<aménagements raisonnables>> les mesures prises afin que les personnes handicapées puissent bénéficier des mêmes opportunités de développer leurs capacités, de jouir de leur temps libre et de leurs activités de loisirs et d'exercer une activité productive et rémunérée, sans aucun type de barrières, architecturales ou idéologiques, dues notamment à la discrimination, comme l'exige le Plan national pour le bien-vivre 2009-2013, dans le cadre du Plan national de développement.