Translation for "legislation proposed" to french

Legislation proposed

• législation proposée
• projet de loi

Translation examples

législation proposée

III. Legislation -- Proposals for the 2020 CES Recommendations
III. Législation: propositions pour les recommandations

However, as at the present time the legislation proposed by the Party concerned during this intersessional period to address the areas of non-compliance endorsed by the Meeting of the Parties through paragraph 1 of decision II/5b has not been adopted and no longer exists even in draft form.
À l'heure actuelle, cependant, la législation proposée par la Partie concernée durant la période intersessions pour remédier aux manquements de ladite législation dont la Réunion des Parties fait le constat au paragraphe 1 de la décision II/5b, n'a pas été adoptée et n'existe même plus à l'état de projet.

The Government adopted, word for word, the legislation proposed and drafted with the support of the Team.
Le gouvernement a adopté, mot pour mot, la législation proposée et rédigée avec l'appui de Pacific Team.

It regrets, however, that, as of the present time, the legislation proposed by the Party concerned during this intersessional period to address the areas of non-compliance endorsed by the Meeting of the Parties through paragraph 1 of decision II/5b has not been adopted and no longer exists even in draft form.
Il regrette cependant qu'à l'heure actuelle, la législation proposée par la Partie concernée durant la période intersessions pour remédier aux manquements recensés par la Réunion des Parties au paragraphe 1 de sa décision II/5b n'ait pas été adoptée et n'existe même plus à l'état de projet.

These rules state, amongst other things, that the general explanatory notes accompanying draft legislation shall include an assessment of the affects of the legislation proposed, with a projection of the likely effects in specific areas of public interest.
Ces règles stipulent, entre autres, que les notes explicatives générales accompagnant le projet de législation devront inclure une évaluation des effets de la législation proposée, avec une projection des effets probables dans certains domaines d'intérêt public.

The reform legislation proposed by the Dominican and Haitian Joint Commission would in future provide individual contracts and adequate return transport for workers who came to the Dominican Republic solely for the sugar cane harvest.
La nouvelle législation proposée par la Commission mixte bilatérale haïtianno—dominicaine prévoit des contrats individuels pour les travailleurs qui viennent en République dominicaine uniquement pour la récolte de la canne à sucre, et des titres de transport pour leur retour.

On 4 September, for the first time, the Assembly rejected legislation proposed by the Government.
Le 4 septembre, pour la première fois, l'Assemblée a rejeté une législation proposée par le Gouvernement.

Rules on the preparation of legislation proposed by the government were approved by the cabinet on 25 May 2007, with amendments made on 2 November 2007.
Les règles régissant la préparation de la législation proposée par le Gouvernement ont été approuvées par le Cabinet le 25 mai 2007, des modifications leur ayant été apportées le 2 novembre 2007.

The results of these projects will be followed up in the preparation of new legislation proposed in the report NOU 2008: 15 "Barn og straff" ("Children and penalty").
Les résultats de ces projets seront exploités pour préparer la nouvelle législation proposée dans le rapport NOU 2008: 15 <<Barn straff>> (<<Sanctions applicables aux enfants>>).

From 1 May 2012, up to and including 30 April 2014, the due regard duty applies to decisions of the Welsh Government in relation to proposed new legislation; proposed new policies; and a review of or change to an existing policy.
Du 1er mai 2012 au 30 avril 2014 inclus, le Gouvernement gallois doit s'acquitter de cette obligation dans le cadre des décisions concernant les nouvelles législations proposées, les nouvelles politiques proposées et l'examen ou la révision de politiques existantes.

projet de loi

1. Judicial review of legislation and legislative proposals
1. Examen juridictionnel des lois et projets de loi

(a) Judicial review of legislation and legislative proposals
a) Examen juridictionnel des lois et projets de lois

Please advise on any legislative proposal or other measures in this regard.
Indiquer tout projet de loi ou toute autre mesure adoptés à cet égard.

It will then bring forward legislative proposals at the earliest possible date.
Ensuite, il présentera des projets de loi dans les meilleurs délais.