Translation for "legator" to french

Legator

noun

• testateur

Translation examples

testateur noun

Egyptian law recognizes the right of the foetus to inherit from the legator if the latter dies prior to the delivery.
Le droit égyptien reconnaît au fœtus le droit d'hériter si le testateur dont il est légataire meurt avant la naissance.

The de facto spouse may be declared heir under the law only as a dependent of the legator unable to work, i.e., if the spouse was incapable of working as of the day of the commencement of succession and, for at least one year before the death of the legator, was a dependent of the legator and lived with the legator (para. 2 of art. 1148 of the Civil Code "Inheritance by Dependents of the Legator Unable to Work").
L'épouse de facto peut être déclarée héritière en vertu du droit uniquement comme dépendante incapable de travailler du testateur, c'est-à-dire si l'épouse était incapable de travailler à compter du jour où commence la succession et, pendant au moins un an avant le décès du testateur, était à la charge du testateur et vivait avec le testateur (art. 1148, par. 2, du Code civil << Patrimoine dévolu aux personnes à la charge du testateur incapables de travailler >>).