Translation for "leaver" to french

Leaver

• quitter

Translation examples

quitter

Comprehensive registration of early school leavers.
Enregistrement de tous les élèves ayant quitté prématurément l'école.

- integration into the labour market of first-time job-seekers and school leavers;
L'insertion des personnes à la recherche de leur premier emploi et celles ayant quitté l'école:

Adult education for school-leavers aged 15 and over
g) Enseignement pour adultes ayant quitté l'école avant la fin de leur scolarité et âgés de 15 ans ou plus

VORM: Part-time non-formal education for school-leavers
VORM : Enseignement non formel à temps partiel pour les élèves ayant quitté l'école

School leavers (general education schools): 5 per cent (7 per cent);
Jeunes ayant quitté l'école en cours d'études (établissements d'enseignement général) : 5 % (contre 7 %);

618. Historically, Māori have been over-represented among early school leavers.
618. Les Maoris ont toujours été particulièrement nombreux à quitter l'école prématurément.

- school leavers;
- Les personnes ayant quitté l'école;

(g) Adult education for school-leavers in the 15+ age range.
g) Enseignement des adultes, pour ceux de la tranche d'âge 15 ans et plus qui ont quitté l'école.

When I left primary school, right, we had this leavers assembly and everyone had to go up and shake the hand of the head, it was like her way of giving us a blessing or something.
Quand j'ai quitté l'école primaire, il y a eu une cérémonie, où on devait serrer la main de la directrice. C'était pour nous souhaiter bonne chance.

Because I'm not a leaver.
Parce que je quitte personne.

The worst that happens to the leaver is a little survivor guilt.
Au pire, le quitteur éprouve la culpabilité du survivant.

The youth employment officer will be here today to meet the Easter leavers.
un employé du Service de Placement des Jeunes reçoit cet après-midi ceux qui vont quitter l'école.

When a relationship breaks up, and I hope they don't... Better to be the leaver than the leavee, 'cause the leaver leaves.
Quand on vit une rupture, ce que je ne te souhaite pas... mieux vaut être quitteur que quitté.

I don't want to leaver her!
J'ai pas envie de la quitter!