Translation for "learnings" to french

Learnings

noun

• apprentissage
• étude
• savoir
• science
• érudition

Translation examples

apprentissage noun

The Protection Learning Programme, the Operations Learning Programme and Management Learning Programme continue to be key to the implementation of UNHCR's learning strategy.
Le programme d'apprentissage en matière de protection, le programme d'apprentissage en matière d'opérations et le programme d'apprentissage en matière de gestion constituent la clé de la mise en oeuvre de la stratégie d'apprentissage du HCR.

(c) A positive learning environment, which encourages formal and informal learning, including peer-to-peer learning, and which encourages learning from negative as well as positive experiences, is important;
c) Il est important de créer un environnement d'apprentissage positif, qui encourage l'apprentissage formel et informel, y compris l'apprentissage entre pairs, et qui stimule l'apprentissage à partir des expériences tant négatives que positives;

The main idea is assessment for learning, not assessment of learning.
L'idée maîtresse est d'évaluer non pas l'apprentissage mais aux fins de l'apprentissage.

In this sense social learning is used to broaden the meaning of learning in relation to the normally very individualistic meaning of the word learning.
Dans ce sens, l'apprentissage social sert à élargir la notion d'apprentissage audelà de l'acception généralement très individualiste du mot apprentissage.

In crowded classrooms, it is difficult to practice participatory learning while traditional learning has often focused on rote learning.
Dans des classes surpeuplées, il est difficile d'appliquer des méthodes d'apprentissage participatif alors que l'apprentissage traditionnel privilégiait souvent l'apprentissage par cœur.

C. Learning disabilities and learning difficulties in prisons
C. Troubles de l'apprentissage et difficultés d'apprentissage dans les prisons

teaching ... and learning.
L'enseignement... et l'apprentissage.

Learning Annex. Wow!
L'apprentissage annexe !

From machine learning.
Apprentissage des machines.

Learning and memory.
Apprentissage et mémoire.

Good at learning skills.
Doués pour l'apprentissage.

Not learning fast enough?
Apprentissage trop lent ?

Leave the learning inside.
Oublie l'apprentissage

Or is it self-learning?
Ou d'apprentissage ?

Learning is yummy!
L'apprentissage est délicieux!

étude noun

Unwillingness to learn
Refus de faire des études

Support for learning: materials for play
Appuis aux études : jouets

Learning of languages
Étude des langues

(c) The right to education and learning;
c) Le droit à l'éducation et aux études;

This is consistent with international research that indicates that multiple language learning assists learning in a range of areas.
Cette approche est conforme aux résultats de travaux scientifiques internationaux qui indiquent que l'étude de plusieurs langues est une aide pour l'étude de nombreuses autres matières.

Father's support for learning
Appuis aux études : livres pour enfants

Lessons learned study
Étude sur les enseignements tirés

- Just learn the techniques.
- Étudie ces techniques.

I'm learning, you see.
J'étudie, vois-tu.

She's still learning.
Elle étudie encore.

I learn about children.
J'étudie ces enfants.

Learning of an infinite Multiverse includes learning of infinite dangers.
L'étude d'un multivers infini inclue l'étude de dangers infinis.

- I'm learning about owls.
- J'étudie les hiboux.

Studied and learned.
Etudié et appris.

- I have learned.
- J'ai étudié.

Nobody's learning anything.
Personne n'étudie.

But I'm learning. That's it.
Mais j'étudie.

savoir noun

Learning from experience
Savoir tirer les leçons de l'expérience

Curricula and learning conditions
Programmes scolaires et conditions d'acquisition du savoir

(iv) Peer learning
iv) Transmission du savoir entre pairs

Enhancing institutional learning and improvement
Développement et amélioration du savoir institutionnel

Managing knowledge and learning lessons
Gestion du savoir et enseignements tirés

Rumah Belajar (Learning House)
Rumah Belajar (Centres de diffusion du savoir)

1. Webbased learning platform
1. Structure de diffusion du savoir sur le web

D. Enhancing institutional learning and improvement
D. Développement et amélioration du savoir institutionnel

I wanna learn it.
Je veux savoir.

- Like to learn?
- Tu aimerais en savoir plus?

For having a learning curve.
Pour savoir apprendre.

You'd think I'd learn.
Je devrais savoir.

Learn how to use it.
Savoir comment l'utiliser.

Goddess of learning.
La Déesse du savoir.

- It's great to learn.
- Vive le savoir.

science noun

You're a man of learning.
Tu es un homme de science.

I'm just learning the basics.
- La science du combat aux poings.

Mysticism, Secret knowledge - everything you've learned...
Mysticisme, sciences occultes.

érudition noun

To the people of Syria: your land is home to a great people with a proud tradition of learning and commerce.
Je dis au peuple syrien : votre terre est le foyer d'un grand peuple animé d'une fière tradition d'érudition et de commerce.

These nations can show by their example that honest government, respect for women, and the great Islamic tradition of learning can triumph in the Middle East and beyond.
Ces pays peuvent montrer par leur exemple qu'un gouvernement honnête, le respect des femmes et une longue tradition islamique d'érudition peuvent triompher au Moyen-Orient et au-delà.

In his address to the Assembly, the Secretary-General pointed out that although extensive scholarship had documented the horrors of the slave trade, much more remained to be learned about the millions of Africans who were uprooted and abused, about the misery visited on their descendants, and about its continuing impact today.
Dans son allocution à l'Assemblée, le Secrétaire général a indiqué que bien que de vastes travaux d'érudition aient été consacrés aux horreurs de la traite des esclaves, il restait encore beaucoup à apprendre au sujet des millions d'Africains qui avaient été déracinés et brutalisés, des souffrances qui avaient été infligées à leurs descendants et dont les séquelles continuaient de se faire sentir aujourd'hui.

I extend the sincere condolences and heartfelt sympathies of the member countries of the Non-Aligned Movement to Madame Suha Arafat and the family, the Observer Delegation of Palestine to the General Assembly, the Palestinian Authority and all Palestinians, over the passing of President Yasser Arafat, a loving father and husband, a learned tutor and an inspiring leader of the Palestinian people.
Je transmets les sincères condoléances et toute la sympathie des États membres du Mouvement des pays non alignés à Mme Suha Arafat et à sa famille, à la délégation d'observation de la Palestine auprès de l'Assemblée générale, à l'Autorité palestinienne et à tous les Palestiniens qui ont perdu, avec la disparition du Président Yasser Arafat, un père et un mari affectueux, un guide plein d'érudition et un chef exemplaire pour le peuple palestinien.

Dancing is not conducive to a proper learning environment.
Danser n'est pas propice à un environnement d'érudition.

Look where all that learning got him.
Apparence où tous cette érudition l'eu.

Back where I come from, we have universities, seats of great learning where men go to become great thinkers.
Là d'où je viens, nous avons des universités, sièges de grande érudition où les hommes deviennent de grands penseurs.

Hurricane Lucy ripped across-- They say no amount of learning can cure stupidity.
L'érudition ne guérit pas la bêtise, dit-on.

In Spain, we hear that the Queen is a bluestocking... who cares more for learning than for love.
En Espagne, on dit que l'érudition compte plus pour elle que l'amour.

Her learning is an example to us all.
Son érudition est un exemple pour nous tous.

The repute you have for learning is known to all Europe.
Votre érudition est réputée à travers l'Europe.

Learning's not for everyone.
L'érudition n'est pas pour tout le monde.