Translation for "leap-frog" to french

Leap-frog

verb

• dépasser
• sauter à saute-mouton
• franchir à saute-mouton

Translation examples

saute-mouton noun

It could be tailored to most medical requirements; need not be expensive and could allow a leap-frog approach to medical improvement by bypassing the expenses of traditional health-care delivery.
Elle peut être adaptée à la plupart des besoins médicaux, sans qu'il n'en soit forcément coûteux, et permettre ainsi d'appliquer une méthode du saute-mouton à l'amélioration médicale en contournant les dépenses de prestations des soins de santé traditionnels.

In addition to stigma, targeted schemes can exacerbate tensions at the community level through creating a "leap frog" effect whereby recipients of the transfer become better off than non-recipients.
En outre, les régimes ciblés peuvent exacerber les tensions au niveau de la communauté en créant un phénomène << saute-mouton >>, les bénéficiaires du transfert ayant d'un coup de meilleures conditions que les non-bénéficiaires.

Remember, leap frog as much as possible.
Rappelez-vous, saute-mouton autant que possible.