Translation for "leapfrog" to french
Translation examples
verb
29. Historical analysis of energy developments in the industrialized world indicated a leapfrog phenomenon with regard to energy efficiency. Followers or latecomers in the modernization or industrialization process were able to apply more energy-efficient technologies than the pioneering countries.
29. En ce qui concerne l'utilisation de techniques à meilleur rendement énergétique, l'analyse récapitulative de l'évolution de la situation dans le domaine de l'énergie dans les pays industrialisés montre que les pays précurseurs dans le domaine de l'utilisation rationnelle de l'énergie ont été dépassés par ceux plus tard venus à la modernisation ou à l'industrialisation.
At one stage, technological backwardness was even considered an asset, as developing countries could grow rapidly with catch-up strategies and leapfrog the slower-growth front runners.
Fut un temps où le retard technique était même considéré comme un atout, les pays en développement étant censés pouvoir progresser rapidement grâce à des stratégies de rattrapage et dépasser les pays du peloton de tête à la croissance plus lente.
Information and communication technologies are unique in the way they can allow newcomers to leapfrog to state-of-the-art technologies without having to struggle with obsolete technologies.
Les technologies de l'information et de la communication ont ceci de singulier qu'elles permettent aux nouveaux venus d'adopter directement les applications les plus récentes sans avoir à se colleter avec des procédés techniques déjà dépassés.
Developing countries, many of them growing rapidly and at large scale, have the opportunity to leapfrog conventional energy options and move directly to cleaner energy alternatives that will enhance economic and social development.
Quant aux pays en développement, dont un grand nombre affichent une croissance rapide et à grande échelle, ils ont là l'opportunité de dépasser les options énergétiques classiques et de se porter directement vers des alternatives énergétiques plus propres qui devraient contribuer à améliorer le développement économique et social."
Scientists stressed opportunities for leapfrogging over old technologies but noted the need for further research on fuel cells and carbon sequestration as well as shifting subsidies from fossil fuels to renewable sources.
Les scientifiques ont insisté sur les possibilités de dépasser les technologies anciennes mais ont noté qu'il était nécessaire de consacrer davantage de recherches aux piles à combustible et la fixation du carbone ainsi que de transférer les subventions des combustibles fossiles aux sources d'énergie renouvelables.
In this instance, the digital revolution has enabled the least developed countries to leapfrog more advanced countries and avoid investing in land-based telephone systems and other obsolete technologies.
À cet égard, la révolution numérique a permis aux PMA de devancer des pays plus avancés et d'éviter d'investir dans des réseaux téléphoniques terrestres et d'autres technologies dépassées.
Recognizing that ICT could leapfrog the economic development process, the Government is providing guidance, encouragement and necessary support and assistance for ICT development in Myanmar.
Reconnaissant que les TIC pourraient dépasser le processus de développement économique, le Gouvernement offre des conseils, des encouragements ainsi que l'appui et l'assistance nécessaires pour leur mise au point à Myanmar.
Thus, developing countries can leapfrog over conventional solutions to more profitable and sustainable opportunities, such as resource recovery and waste-to-energy schemes.
Aussi, les pays en développement peuvent-ils dépasser les solutions classiques pour saisir des possibilités rentables et durables, dont la récupération des ressources et les systèmes de transformation des déchets en énergie.
(b) Developing a leapfrog approach for Article 5 parties and a leadership approach for nonArticle 5 parties to address the management of HFCs;
Élaborer une approche de la gestion des HFC axée sur le dépassement de ces derniers pour les Parties visées à l'article 5 et la mobilisation pour les Parties non visées à cet article;
No, he keeps open-ended tickets that leapfrog between different countries under different aliases.
Non,il garde les billets d'aller Ce dépassement entre différents pays sous différentes fausses identités.
Now, there are five stages of grief, and I think you've already leapfrog over at least the first three of them.
Il y a cinq niveaux de chagrin, et je pense que vous avez dépassé au moins les trois premiers.
Once we get to the highway, we can have those units leapfrog, shut down the on-ramps.
Une fois que nous serons sur l'autoroute, nous pourrons laisser ces unités nous dépasser et fermer les voies d'accès.
Myles Jack is gonna be hard to leapfrog. That dude's a beast.
Myles Jack va être dur à dépasser, ce type est une bête.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test