Translation for "lazy" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
A husband could also petition for divorce on the grounds that his wife was lazy.
Le mari peut également demander le divorce au motif que sa femme est paresseuse.
The average person has a negative view of the Gypsies, who are seen as "dirty", "violent" and "lazy" and as "criminals" and "cheats".
Le citoyen moyen a une perception négative des Tziganes qui sont considérés comme "sales", "violents", "paresseux", "criminels" et "tricheurs".
They do not want to study, are lazy and have limited intellectual capacity to understand and solve problems.
Ils ne veulent pas étudier, sont paresseux et ont intellectuellement du mal à comprendre et à résoudre les problèmes.
As far as Uganda is concerned, in addition to lazy individuals, the only groups that are adversely affected by high food prices are salary earners in towns.
En ce qui concerne l'Ouganda, outre les gens paresseux, les seuls groupes qui souffrent de la hausse des prix de l'alimentation sont les salariés des villes.
But the woman told her she was lazy, dirty and unfit to look after her children, and on one occasion beat her with a broom.
Mais la femme de son patron lui disait qu'elle était paresseuse, sale et incapable de s'occuper de ses enfants, et une fois elle l'a frappée à coups de balai.
The Roma are generally regarded as "dirty", "noisy", "thieving" and "lazy".
Les Roms sont considérés comme "sales", "bruyants", "voleurs" et "paresseux".
(f) They provide a better handle on the capacity of Governments and allow for a discourse that moves beyond just labelling public servants as incompetent and lazy.
f) Ils donnent une meilleure idée des capacités des gouvernements et permettent d'avoir un discours qui ne se résume pas à considérer simplement que les fonctionnaires sont des incapables et des paresseux.
Nevertheless, he told the members of the Institute that they were lazy, that the Institute was a "corpse" and that the time had passed to get a lot of money for doing nothing.
Cependant, il a dit aux membres de l'Institut qu'ils étaient paresseux, que l'Institut était un "cadavre" et que l'époque où l'on gagnait de l'argent à ne rien faire était révolue 15/.
Some employers consider them to be "lazy" or "irregular in their jobs", so that even when they have the necessary qualifications, they are not hired.
Certains employeurs les considèrent comme "paresseux" et "irréguliers au travail"; aussi, même lorsqu'ils possèdent les qualifications requises, ils ne sont pas employés.
Dominant social opinion considers their men unscrupulous, lazy, unfit and unable to hold respectful jobs.
L'opinion sociale dominante considère les hommes de ce groupe comme des personnes sans scrupules, paresseuses, inaptes et incapables d'exercer des professions respectables.
adjective
In April 2004, Ron Atkinson, the well-known English consultant and trainer of the Aston Villa team, was forced to resign from the Independent Television Company after his words describing Marcel Desailly, a French player of Ghanaian origin, as a "fucking lazy thick nigger" were broadcast by a Middle East television company.
En avril 2004, le célèbre consultant anglais Ron Atkinson, également entraîneur de l'équipe d'Aston Villa, a dû démissionner de la chaîne ITV après avoir traité Marcel Desailly, joueur français d'origine ghanéenne, de <<putain de fainéant de nègre>>, propos qui ont été transmis par une chaîne de télévision du Moyen-Orient.
If you say you are leaving, the boss says you are just lazy and don't want to work.
Quand les travailleurs disent qu'ils s'en vont, le patron les traite de fainéants et leur reproche de ne pas vouloir travailler.
(a) Attitudes that blame poor women for their plight, including myths regarding the poor as lazy and irresponsible, must be challenged.
a) Les attitudes qui rendent les femmes responsables de la situation critique dans laquelle elles se trouvent, notamment les mythes faisant passer les pauvres pour des fainéants irresponsables doivent être combattues.
She urged all States parties to commit to the ethical and moral principles of "not stealing, not lying and not being lazy".
La Ministre a prié instamment tous les États parties de s'engager à respecter les principes éthiques et moraux de l'adage "tu ne voleras pas, tu ne mentiras pas et tu ne seras pas fainéant".
adjective
For example, when confronted with the proposition that Indians are lazy (one of the most widespread stereotypes in Chile), about 26.1 per cent agreed while 71 per cent disagreed. Of the latter number, approximately 53 per cent sharply or totally disagreed, which is a very large figure and indicates the change which is occurring in Chilean society in the 1990s, namely the rejection of discrimination.
Par exemple, appelées à se prononcer sur l'affirmation que les autochtones sont indolents — un des stéréotypes les plus répandus dans le pays —, 26,1 % des personnes interrogées se disent d'accord, contre 71 % qui sont en désaccord, et au nombre de ces dernières, 53 % sont nettement ou entièrement en désaccord, ce qui est un chiffre très important et exprime une évolution en cours dans la société chilienne depuis les années 90, qui rejette la discrimination.
She seemed more lazy than wise, but she was wise, she was ahead.
Elle semblait plus indolente que sage, mais elle était sage.
But you recommended, my lazy friend , to do some exercise.
Mais il te recommande, mon indolent ami, de faire un peu d'exercice.
adjective
He got himself into a tangle the gentleman, the good man he was crazy and I was lazy
Il s'est emmêlé le monsieur, cet homme bon Il était fou et j'étais nonchalante
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test