Translation for "lawyer s" to french

Lawyer s

noun

• avocat
• juriste
• homme de loi

Translation examples

avocat noun

If s/he states that s/he is not in a position to choose a defence lawyer, s/he shall be reminded that the payment to be made to the defence lawyer shall be considered within costs and expenses and that they will be taken from him/her in case s/he is convicted at the end of the trial; and in case s/he demands, s/he shall be asked to assign a defence lawyer from the bar.
S'il déclare qu'il n'est pas en mesure de choisir un défenseur, il doit lui être rappelé que la rémunération de l'avocat de la défense fera partie des frais qui lui incomberont s'il est condamné à l'issue du procès; et s'il le sollicite, il lui est désigné un avocat d'office par le barreau.

(c) A person who is to be the subject of a preventative detention order is entitled to be represented during any proceedings by a lawyer [s 13(3) and (4)] and is entitled to contact a lawyer at any time for the purpose of preparing for any proceedings under the Act [s 52].
c) Toute personne faisant l'objet d'une ordonnance de placement en détention préventive a le droit d'être représentée par un avocat pendant les poursuites (art. 13 3) et 4)) et de contacter un avocat à tout moment pour se préparer à toute procédure au titre de la loi (art. 52).