Translation for "law approved" to french

Law approved

• loi approuvée
• a approuvé la loi

Translation examples

loi approuvée

The amendment, supplementing and repeal of laws approved by the majority of all members of the Assembly, for the effect of ratifying an international agreement, is done with the same majority.
Les dispositions visant à amender, compléter ou annuler des lois approuvées par la majorité des membres de l'Assemblée, aux fins de ratifier un accord international, doivent être approuvées à la même majorité.

A law approved in March 2004 guaranteed equal rights for all citizens and prohibited discrimination on the basis of religion, gender and other personal attributes.
Une loi approuvée en mars 2004 garantit l'égalité de droits à tous les citoyens et prohibe la discrimination fondée sur la religion, le sexe et d'autres caractéristiques individuelles.

Therefore, administering punishment according to the laws approved in a democratic process does not count as torture.
L'administration d'un châtiment selon les lois approuvées dans le cadre d'un processus démocratique ne peut donc être considérée comme de la torture.

Such concessions are always constituted by court decision and have the duration, confer the rights and impose the obligations prescribed by a law approved by four-sevenths of the deputies and senators in office.
Ces concessions sont toujours octroyées par décision judiciaire, leur durée et les droits et obligations qui s'y attachent étant définies dans une loi approuvée par les quatre septièmes des députés et sénateurs en exercice.

Laws approved by the Council of Ministers
2.1.2 Lois approuvées par le Conseil des ministres

Other laws approved by the Council of Ministers are under consideration by Parliament, such as the draft national security, internal security and national defence laws.
D'autres projets de loi, approuvés par le Conseil des ministres, sont actuellement examinés par le Parlement, notamment ceux sur la sécurité nationale, la sécurité intérieure et la défense nationale.

The right to ratify bills of law approved by the House of Representatives and to promulgate decrees and implementing regulations pertaining thereto;
iii) Ratification des projets de loi approuvés par la Chambre des représentants et signature de décrets et règlements portant application des lois adoptées;

A draft law approved by the Chamber of Deputies is forwarded to the Senate.
Les projets de loi approuvés par la Chambre des députés sont transmis au Sénat.

The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region - it enacts, amends or repeals laws, approves taxation and public expenditure, and raises questions on the work of the government.
Le Conseil législatif de la RASHK constitue son organe législatif : il promulgue, modifie ou abroge les lois, approuve les impôts et les dépenses publiques et pose des questions au gouvernement sur ses travaux.