Translation for "late at night" to french

Late at night

• tard le soir
• tard la nuit
• tard dans la nuit

Translation examples

tard le soir

As it was late at night, the police officers had to perform control procedures with their weapons at hand.
Comme il était tard le soir, les policiers ont dû appliquer les procédures de contrôle avec leur arme à portée de main.

Work can start as early as 5 a.m. and continue until very late at night.
Le travail peut commencer dès cinq heures du matin et se terminer très tard le soir.

Patrols operate late at night when other support services are not available.
Les patrouilles circulent tard le soir, à des heures où il n'y a pas d'autres services d'accompagnement disponibles.

5.5 The author further challenges the State party's claim that the police control took place "late at night".
5.5 L'auteur conteste en outre que le contrôle effectué par la police avait eu lieu <<tard le soir>> comme l'affirme l'État partie.

Those who walked to the boreholes early in the morning or late at night -when the queues are shorter - were at risk of abduction and sexual assault.
Celles qui allaient à pied aux points d'eau tôt le matin et tard le soir lorsque les files d'attente étaient plus courtes, risquaient d'être enlevées et de subir des violences sexuelles.

Air activity commences early in the morning and is not completed until late at night, and the Unit therefore operates on a shift basis.
Les activités aériennes commencent tôt le matin et s'achèvent tard le soir et le Groupe fonctionne par rotation.

It shall be their duty to know the child's associates and their activities and prevent him/her from falling into bad company or staying out late at night to the detriment of his/her health and studies, or morals;
Il est de leur devoir de savoir qui sont les membres de l'entourage de leur enfant et quelles sont leurs activités, ainsi que de l'empêcher d'avoir de mauvaises fréquentations ou de rentrer tard le soir, au détriment de sa santé, de ses études ou de sa moralité;

Aboriginal Community Patrols: community-based services that operate a safe transport and outreach service for people who are on the streets late at night.
Les patrouilles de communautés aborigènes : ce sont des services locaux qui assurent une présence et gèrent un système de transport sûr pour les personnes qui se trouvent dans les rues tard le soir.

Sometimes late at night.
Parfois tard le soir.

Staying up late at night?
On veille tard le soir, hein ?

You come late at night...
Tu rentres tard le soir..

It's on late at night.
Ça passe tard le soir.

Call her up late at night.
Appelle-la tard le soir.

Or driving' late at night
Ni rouler tard le soir

Visitor this late at night?
Une visite aussi tard le soir...

tard la nuit

He saw two cars arrive late at night and take several bodies, which he was not able to count or identify.
Il a vu deux voitures arriver tard la nuit et emporter plusieurs corps, qu'il n'a pu ni compter ni identifier.

We got to our villages very late at night." (Anonymous witness no. 24, A/AC.145/RT.701)
Nous sommes arrivés dans nos villages très tard la nuit." (Témoin anonyme No 24, A/AC.145/RT.701)

Even it's late at night.
Même tard la nuit.

You thought about it late at night.
Tu y as pensé tard la nuit.

When you're listening late at night
Si tu écoutes tard la nuit

It's late at night and it never stops.
Tard la nuit, c'est incessant.

- Till late at night. - Yeah.
- Jusqu'à tard la nuit.