Translation for "tard la nuit" to english

Tard la nuit

• late at night

Translation examples

late at night

Il a vu deux voitures arriver tard la nuit et emporter plusieurs corps, qu'il n'a pu ni compter ni identifier.
He saw two cars arrive late at night and take several bodies, which he was not able to count or identify.

Tard la nuit dernière, l'armée de l'air russe a largué une trentaine de bombes dans la périphérie de Tbilissi près de l'oléoduc BTC et du gazoduc parallèle de Shahbeniz, qui transportent du pétrole et du gaz vers l'Europe et les États-Unis d'Amérique.
Late last night the Russian air force dropped 30 bombs on the outskirts of Tbilisi near the BTC pipeline and the parallel Shahbeniz pipeline, which transport oil and gas to Europe and the United States of America.

En principe, les programmes ne convenant pas aux enfants ne peuvent être diffusés que tard la nuit.
In principle, programmes unsuitable for children may be broadcast only late at night.

Néanmoins, la République populaire démocratique de Corée a annoncé, tard la nuit dernière, qu'elle avait procédé à un essai nucléaire.
However, the Democratic People's Republic of Korea announced late last night that it had conducted a nuclear test.

Elles venaient chez nous tard la nuit, entrant de force sans préavis.
They used to come to our house late at night, storm the house without any prior warning.

Son cadavre a été retrouvé tard la nuit dernière par les forces israéliennes, qui ont conclu qu'il avait été assassiné le jour de son enlèvement.
His body was discovered late last night by Israeli forces who determined that he had been murdered on the day of his abduction.

La surveillance des aéroports tard la nuit est insuffisante, même si un nombre de vols considérés comme suspects ont été déclarés légitimes par le Groupe à la suite d'une inspection supplémentaire.
The monitoring of airports late at night is poor, although, on further inspection by the Group, a number of flights regarded as suspicious were found to be engaged in legitimate business.

Tard la nuit dernière, au milieu de vents orageux d'automne, le car-ferry Estonia, transportant passagers et véhicules, qui naviguait de Tallin à Stockholm, a fait naufrage en haute mer.
Late last night, amid stormy autumn winds, the passenger and car ferry Estonia, sailing from Tallinn to Stockholm, sank at high sea.

La majorité des enfants, environ 87 % d'entre eux, ont déclaré ne pas avoir abandonné l'école mais travailler tard la nuit.
The majority of children, about 87 per cent, reported that they did not abandon school but worked late at night.

Nous sommes arrivés dans nos villages très tard la nuit." (Témoin anonyme No 24, A/AC.145/RT.701)
We got to our villages very late at night." (Anonymous witness no. 24, A/AC.145/RT.701)

Tu y as pensé tard la nuit.
You thought about it late at night.

Si tu écoutes tard la nuit
When you're listening late at night

Tard la nuit, c'est incessant.
It's late at night and it never stops.

Tard la nuit, avec personne aux alentours.
Late at night, no one else around.

- Jusqu'à tard la nuit.
- Till late at night. - Yeah.

Qui a appelé tellement tard la nuit ?
Who's calling so late at night?

Les artistes préfèrent enregistrer tard la nuit.
Artists prefer recording late at night