Translation for "lastingly" to french
Lastingly
Similar context phrases
Translation examples
1. By fully and lastingly demilitarizing the present UNTAES area with respect both to arms and to armed persons;
1. Par une démilitarisation intégrale et durable — s'agissant tant des armes que des hommes en armes — de la zone actuellement administrée par l'ATNUSO;
The main point of that programme was to introduce national languages as a subject of study and the language of instruction, since children learned more quickly and lastingly in their mother tongue.
Le point central de ce programme est l'introduction des langues nationales comme matière et comme langue d'enseignement, les enfants apprenant plus vite et plus durablement dans leur langue maternelle.
Only in that way can such problems as terrorism, drug trafficking and transnational crime be combated effectively and lastingly.
Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra combattre efficacement et durablement des problèmes comme ceux du terrorisme, du trafic de stupéfiants et de la criminalité transnationale.
This development has undoubtedly and lastingly inspired the work of the International Law Commission (ILC) on a statute for an international criminal court.
Cette évolution a sans nul doute durablement galvanisé les travaux d'élaboration d’un statut pour une cour criminelle internationale menés par la Commission du droit international (CDI).
Violence seriously and lastingly impairs the development of their personality.
La violence affecte gravement et durablement le développement de leur personnalité.
3. So that the underlying problem may be lastingly resolved, the facilitators recommend that the entire common border between Eritrea and Ethiopia be delimited and demarcated in the following manner:
3. Afin que le problème qui est à l'origine des tensions actuelles puisse trouver une solution durable, les facilitateurs recommandent qu'il soit procédé à la délimitation et à la démarcation de toute la frontière commune entre l'Érythrée et l'Éthiopie, de la manière suivante :
The geographical factor arises from Canada's proximity to a country, the United States, which has been profoundly and lastingly affected by racial discrimination.
Le facteur géographique porte sur la proximité avec un pays, les ÉtatsUnis, que la discrimination raciale a, par sa durée et sa profondeur, durablement structuré.
If the fight against unemployment is to be lastingly successful, it is extremely important that economic development in the new Länder be consolidated.
Si l'on veut que la lutte contre le chômage donne des résultats durables, il est extrêmement important de consolider le développement économique des nouveaux Länder.
In summary, my country aspires to democracy with a human face. Such democracy can be lastingly established only in a world that is reconciled, peaceful, prosperous, tolerant and united.
En somme, mon pays aspire à une démocratie à visage humain, qui ne pourrait s'établir durablement dans le temps que dans un monde réconcilié, pacifié, prospère, tolérant et solidaire.
The results of the evaluation of the campaign are mixed: while the message was sent out to the public and reached the target audience, it still seems very difficult to lastingly sensitize men to this problem.
Les résultats de l'évaluation de la campagne sont mitigés: si l'on est parvenu à diffuser le message dans le public et à atteindre le public-cible, il semble toujours très difficile de sensibiliser durablement les hommes à ce problème.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test