Translation for "larger states" to french

Larger states

• les grands états
• les grands etats

Translation examples

les grands états

It is those small- and medium-sized States, and not the larger States seeking permanent membership for themselves on the Security Council, which comprise the vast majority of the general membership and constitute the "new international reality".
C'est ce type d'États, et non les grands États aspirant à un siège permanent au Conseil de sécurité, qui composent la majorité des États Membres de l'ONU et constituent la << nouvelle réalité internationale >>.

Even at that time aid agencies suggested that small and unimportant countries would be made an example of, while the transgressions of larger States, such as Indonesia, would continue to be overlooked.
Même à ce moment-là, des organismes d'aide ont suggéré que des petits pays sans importance soient donnés en exemple, tandis que les transgressions commises par de grands États, comme l'Indonésie, continueraient d'être passées sous silence.

Rates of robbery against Indian students were higher than average for Australians in larger states for most years.
Dans les grands États, les taux de vols visant des étudiants indiens étaient supérieurs à la moyenne enregistrée pour les Australiens pour la plupart des années.

Some states (such as Alaska, Hawaii, Idaho and Vermont) constitute a district by themselves, while the larger states (such as New York, California and Texas) have four districts each.
Certains États (tels que l'Alaska, Hawaii, l'Idaho et le Vermont) constituent chacun une circonscription alors que les grands États (tels que ceux de New York, de la Californie et du Texas) sont subdivisés en quatre circonscriptions chacun.

However, the larger States of the region did report; therefore, in volume terms, the decline would suggest reporting difficulties.
Toutefois, les grands États de la région ont établi des rapports, de sorte qu'en termes de volume, la baisse tendrait à indiquer des difficultés de collecte d'informations.

Do small States also have the right and the genuine ability to interfere in the internal affairs of larger States?
Les petits États ont-ils également le droit et la véritable capacité d'intervenir dans les affaires des plus grands États?

We look forward to the future and to excellent relations with all the countries that have been affected, in particular the larger States.
Nous attendons l'avenir avec intérêt et sommes impatients d'établir d'excellentes relations avec tous les pays concernés, en particulier les plus grands États.

Sixty-two States currently adhere, only a third of the number of parties to the Statute and a number that does not include many of the larger States.
Soixante-deux États y adhèrent actuellement, un tiers seulement des États parties au Statut, chiffre qui ne comprend pas nombre des plus grands États.

Of the larger States, while Kerala is among the best performers in terms of literacy rate - both for males and females - Bihar continues to be at the bottom.
Parmi les grands États, le Kerala est celui qui enregistre les meilleurs taux pour les deux sexes, cependant que le Bihar demeure en dernière position du classement.

However, it is essential that participation in the conception and implementation of this restructuring not be confined to larger States.
Cependant, il importe que la conception et la mise en oeuvre de cette restructuration ne soient pas le monopole des plus grands États.

les grands etats

Such exclusion would make us less sovereign than larger States.
Cette exclusion reviendrait à le tenir pour moins souverain que les grands Etats.