Similar context phrases
Translation examples
verb
Personal computers in a growing number of our secondary schools and the possibility of lap-top computers in the hands of teachers and students give new hope for my country's future.
Les ordinateurs sont en nombre croissant dans les écoles secondaires et le fait que professeurs et étudiants disposent d'ordinateurs lap top ouvre de nouveaux horizons pour mon pays.
It appears that a corridor was left open by Serb forces for people to flee to the Golak and Lap regions, with some people even being ordered to flee in that direction.
Il semble qu'un couloir ait été laissé ouvert par les forces serbes pour permettre à certaines personnes de fuir vers les régions de Golak et Lap, certaines ayant même reçu l'ordre de s'enfuir dans cette direction.
H. Land Administration Project (LAP)
H. Projet de gestion des terres (LAP)
These operations were systematically undertaken in the period March/April and caused a large influx of IDPs to the Lap and Golak regions.
Ces opérations ont été systématiquement entreprises aux mois de mars et avril et ont provoqué un large afflux de personnes déplacées dans les régions de Lap et Golak.
110. The Prostitution Control (Amendment) Act 1999 expanded the definition of sexual services to include lap dancing and peep shows.
La Loi de 1999 (modifiée) sur la lutte contre la prostitution a élargi la définition des sévices sexuels au lap dancing et aux peep-shows.
11. The inhabitants of the Golak and Lap regions, together with IDPs, were forced by these attacks to head for Pristina.
11. Les habitants des régions de Golak et Lap, de même que les personnes déplacées, ont été contraints par ces attaques de se diriger vers Priština.
To this end, a project "Kallis laps" (Precious Child) was launched.
Il a lancé à cette fin le projet <<Kallis laps>> (Enfant précieux).
LAP Green Networks was entitled to receive compensation.
Le LAP Green Networks était en droit de réclamer des dédommagements.
Especially during the month of April, large numbers of men were arrested and detained in the villages of Lukare and Grastica. IDPs escaping offensives in the Golak and Lap region.
Au mois d'avril plus particulièrement, de nombreux hommes ont été arrêtés et détenus dans les villages de Lukare et Grastica Il s'agissait de personnes déplacées qui fuyaient les offensives menées dans la région de Golak et de Lap.
The lap dance?
La lap dance ?
A lap dance?
Une lap dance ?
It's a lap dance.
C'est une lap dance.
Syphilitical lap dance?
Lap Dance Syphilitique?
A little lap dance?
Un petit lap dance ?
And a lap dance.
- Et une lap dance.
Your first lap dance.
Ta première lap dance.
50 laps a day?
50 laps par jour ?
And out of the blue jumps on my lap and straddles me.
Et saute sur mes genoux et me chevauche.
verb
Anytime you want a lap dance with that girl kid, just let me know, all right?
Si tu veux qu'elle vienne s'enrouler sur ta cuisse, dis-le-moi.
I can still feel the weight of his bony little body just curled up on my lap, staring up at me with those sad little cancer eyes.
Je peux encore sentir le poids de son petit corps osseux, enroulé sur mes genoux, levant vers moi ses petits yeux tristes de cancéreux.
verb
Let's do a lap and start whispering about ourselves to get a buzz going.
Faisons un tour pour créer le buzz et faire tourner les têtes.
Because we laps.
On tourne en rond !
So I take my whistle and have them run laps like a jerk, and they take me for a jerk.
- Bon. Ça fait que je pogne mon sifflet, puis je les fais tourner en rond comme un con. Puis, ils me prennent pour un con.
If this goes down wrong, they're going to dump this whole mess in your lap, you know?
Si ça tourne mal, on jettera tout le blâme sur toi, tu sais.
Tonight. Abi is so in their laps right Now, she's completely turned her back on both of us.
Abi est totalement dans leur poche, elle nous a complètement tourné le dos.
Another interested party. He's been taking laps in a silver Caddy.
- On a aussi remarqué une berline qui tourne dans le secteur.
And I nearly threw a $100,000 tour in that guy's lap.
Et j'ai failli organiser une tournée de 100 000 $ pour ce type.
It fell off a wagon into our laps.
C'est tombé d'un camion pendant notre tournée.
I end up running laps.
Et moi, je tourne autour.
They sniff each other poeperd and run laps.
On s'est reniflés et on s'est tournés autour.
verb
Isn't it romantic to have the Thames lapping at your very threshold?
N'est-ce pas romantique d'avoir la Tamise qui clapote à vos pieds?
Puttin' up a levee to keep that raging' river of manure from lapping' at my door.
Pour empêcher le fleuve de purin de clapoter à ma porte.
The stream flowed, lapping, lapping... and the leaves stirred, tapping, tapping... and the ancient belle dames napping.
Le ruisseau coule, clapote, clapote, et les feuilles s'agitent dans l'eau, et les belles dames du temps jadis, sont endormies.
I need some moist lap pads to pack off the liver.
Compresses humidifiées pour envelopper le foie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test