Translation for "labor exchange" to french

Labor exchange

• bourse du travail

Translation examples

bourse du travail

One of the basic prerequisites for eligibility for an Income Support benefit is satisfying the Employment Test: registration at the labor exchange as a job-seeker or participant in the "Lights for Employment" program.
Une des conditions fondamentales pour pouvoir bénéficier d'un complément de revenu est de satisfaire au contrôle de l'emploi: être enregistré à la bourse du travail en tant que demandeur d'emploi ou participant au programme <<Lights for Employment>>.

By the number of unemployed, officially registered at the Labor exchange, the unemployment rate of Mongolia equaled 3.0 per cent of economically active population.
D'après le nombre de chômeurs inscrits officiellement à la Bourse du travail, le chômage atteignait 3 % de la population active.

It also contained provisions guaranteeing the country's citizens equality - irrespective of their race, ethnic origin, gender and religion - in benefiting from brokerage and consultancy services offered by powiat-level Labor exchanges (Article 12 paragraph 2 subparagraph 3 and Article 17 paragraph 2 subparagraph 3).
Elle contient aussi des dispositions garantissant aux citoyens du pays l'égalité - sans considération de race, d'origine ethnique, de sexe et de religion - de jouissance des services de courtage et de conseil proposés par les bourses du travail au niveau des powiats (art. 12, par. 2, al. 3, et art. 17, par. 2, al. 3).

2. Recognizing the importance of the free movement of people, the Heads of State and Government adopted the Abuja Treaty (Abuja, June 1991). The treaty established the African Economic Community (AEC), urged Member States to adopt employment policies that allow the free movement of persons within the Community. This entails strengthening and establishing labor exchanges aimed at facilitating the employment of available skilled manpower of one Member State in other Member States where there are shortages of skilled manpower (Article 71 (e)), as an essential component for the promotion of regional co-operation and integration in Africa.
Reconnaissant l'importance de la libre circulation des personnes, les chefs d'État et de gouvernement ont adopté le Traité d'Abuja (Abuja, juin 1991) instituant la Communauté économique africaine (AEC), invitant les États membres à adopter des politiques de l'emploi en faveur de la libre circulation des personnes à l'intérieur de la Communauté par le renforcement et la création de bourses de travail en vue de faciliter l'emploi de la main-d'œuvre qualifiée et disponible d'un État membre dans d'autres États membres souffrant d'une pénurie dans ce domaine (art. 71 e) du Traité), comme élément essentiel pour la promotion de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique.

198. Powiat (County) Labor Exchanges were at the forefront of struggle against unemployment putting the jobless and those on a lookout for better employment in touch with employers.
Les bourses du travail des powiats (districts) sont à l'avant-garde de la lutte contre le chômage, mettant en rapport avec des employeurs ceux qui sont sans travail et ceux qui cherchent un emploi qui soit meilleur que celui qu'ils exercent.