Translation for "bourse du travail" to english

Bourse du travail

• job exchange
• labor exchange

Translation examples

job exchange

Parmi les résultats les plus bénéfiques de la Bourse de travail << Réseau CIL - PROEmpleo >> il y a lieu de souligner qu'en 2002, 100 000 travailleuses et travailleurs se sont inscrits et ont été informés sur les possibilités d'emploi (18 % des chômeurs urbains), 8 000 entreprises participantes ont diffusé 40 000 demandes de personnel, tandis que 25 000 travailleurs et travailleuses étaient placés (4,5 % du total des chômeurs urbains) et 10 % du total des inscrits ont reçu une orientation professionnelle et des conseils en matière d'emploi.
The results of this job exchange have been promising: in 2002, some 100,000 male and female workers (18% of them urban unemployed) were registered and advised of employment opportunities, 8,000 firms using the system generated 40,000 staffing requests, and placed 25,000 male and female workers (4.5% of all urban unemployed), while 10% of all persons registered received occupational guidance and vocational assistance.

Le PESO sert de centre d'orientation et d'information aux différents services et programmes du gouvernement; il offre au public des informations ciblées sur l'emploi et l'état du marché du travail; il travaille en réseau avec les autres PESO de la région et du pays pour créer une bourse du travail, et il rapproche les services publics des usagers en participant activement aux travaux des administrations locales.
PESOs serve as referral and information centers for the various services and programs of government, provide the public with adequate information on employment and the labor market situation, network with other PESOs within the region and nationwide for job exchange purposes, and bring government services closer to the public through active participation of local government units.

L'Association mutuelle des Juifs d'Argentine offre des services destinés à la collectivité, notamment des services médicaux, des services d'assistance sociale, une bourse du travail et une bibliothèque comportant des ouvrages anciens et précieux.
The Argentine-Israeli Mutual Aid Association offers community services such as, inter alia, medical and social services, a job exchange service and valuable archives.

labor exchange

D'après le nombre de chômeurs inscrits officiellement à la Bourse du travail, le chômage atteignait 3 % de la population active.
By the number of unemployed, officially registered at the Labor exchange, the unemployment rate of Mongolia equaled 3.0 per cent of economically active population.

Elle contient aussi des dispositions garantissant aux citoyens du pays l'égalité - sans considération de race, d'origine ethnique, de sexe et de religion - de jouissance des services de courtage et de conseil proposés par les bourses du travail au niveau des powiats (art. 12, par. 2, al. 3, et art. 17, par. 2, al. 3).
It also contained provisions guaranteeing the country's citizens equality - irrespective of their race, ethnic origin, gender and religion - in benefiting from brokerage and consultancy services offered by powiat-level Labor exchanges (Article 12 paragraph 2 subparagraph 3 and Article 17 paragraph 2 subparagraph 3).

Reconnaissant l'importance de la libre circulation des personnes, les chefs d'État et de gouvernement ont adopté le Traité d'Abuja (Abuja, juin 1991) instituant la Communauté économique africaine (AEC), invitant les États membres à adopter des politiques de l'emploi en faveur de la libre circulation des personnes à l'intérieur de la Communauté par le renforcement et la création de bourses de travail en vue de faciliter l'emploi de la main-d'œuvre qualifiée et disponible d'un État membre dans d'autres États membres souffrant d'une pénurie dans ce domaine (art. 71 e) du Traité), comme élément essentiel pour la promotion de la coopération et de l'intégration régionales en Afrique.
2. Recognizing the importance of the free movement of people, the Heads of State and Government adopted the Abuja Treaty (Abuja, June 1991). The treaty established the African Economic Community (AEC), urged Member States to adopt employment policies that allow the free movement of persons within the Community. This entails strengthening and establishing labor exchanges aimed at facilitating the employment of available skilled manpower of one Member State in other Member States where there are shortages of skilled manpower (Article 71 (e)), as an essential component for the promotion of regional co-operation and integration in Africa.