Translation for "known personalities" to french

Known personalities

• personnalités connues

Translation examples

personnalités connues

Zair), aged 58, a professor of information sciences at the University of Riyadh, and a well-known personality for his open position in favour of institutional reforms in the country and for his support to the so-called Reform Movement, was arrested on 6 June 2007 in Riyadh by agents of the intelligence services.
Zair), âgé de 58 ans, professeur en sciences de l'information à l'Université de Riyad et personnalité connue pour ses prises de position en faveur de réformes institutionnelles dans le pays et pour son appui au mouvement dit de réforme, a été arrêté le 6 juin 2007 à Riyad par des agents des services de renseignement.

Its two members, who are listed by name, decided not to continue proceedings out of fear of verbal attacks, abuses or threats in public, as even well-known persons and academics were victims of such abuses.
Ses deux membres, dont les noms ont été cités, ont décidé d'abandonner les poursuites par crainte d'agressions verbales, de violences et de menaces en public, tant il est vrai que même des personnalités connues, telles que des universitaires, ont été victimes de violences de ce type.

The Adaptation Forum will feature interventions from known personalities from a balance of regions and areas of focus, high-level country representatives and other adaptation stakeholders.
Les intervenants au Forum de l'adaptation seront des personnalités connues issues d'un ensemble équilibré de régions et de domaines d'intérêt, des représentants de haut niveau des pays et d'autres acteurs dans le domaine de l'adaptation.

The message of the conference was enhanced by the match organized on the same day between well-known personalities (politicians, journalists, and actors) and black players in Polish football clubs.
Le match organisé le même jour entre des personnalités connues (politiciens, journalistes et acteurs) et des joueurs noirs jouant dans des clubs polonais de football a permis de souligner ce message.

Other measures include enlisting the help of community leaders or other well-known personalities to transmit an anti-drug message.
D'autres mesures consistent à s'assurer le concours de notables ou d'autres personnalités connues pour diffuser un message antidrogue.

The festival concluded with a gala soirée attended by representatives of international authorities, film directors and well-known personalities in the world of arts and culture.
Il s'est achevé par une soirée de gala à laquelle ont participé des représentants des autorités internationales, des metteurs en scène et des personnalités connues du monde des arts et de la culture.

The accounts brought to the Special Rapporteur’s notice include reports of direct targeting and killing of activists, lawyers, intellectuals or other well-known personalities.
Les informations transmises à la Rapporteuse spéciale font état de cas de militants, d'avocats, d'intellectuels ou d'autres personnalités connues pris pour cibles directes et exécutés.

Posters showing well-known persons speaking out on the subject have been put up in the streets and in public transport to raise public awareness of integration in everyday life.
Des affiches sur lesquelles des personnalités connues s'expriment sur le sujet ont été placées dans les rues et les transports publics afin de rendre la population attentive au sujet de l'intégration au quotidien.