Translation for "known persons" to french

Known persons

• personnes connues

Translation examples

personnes connues

The person whose identity is requested may contact a lawyer or known persons (relatives or otherwise) to present the missing documents.
La personne à identifier peut, nommément contacter son avocat ou des personnes connues (de sa famille ou non) afin de présenter ses documents.

It was also found that the second largest number of alleged sexual abusers after family members fell into the category of "other known persons" (neighbour, teacher, landlord, supplier, etc.).
On constate sur un autre plan qu'outre les membres de la famille au sens large, les <<autres personnes connues>> (voisin, professeur, bailleur, fournisseur, etc.) constituent la seconde catégorie importante d'agresseurs sexuels présumés.

This is particularly pertinent in cases where known persons in the public domain, and even public servants, seek protection in this manner.
Tel est particulièrement le cas lorsque des personnes connues du public, voire des fonctionnaires de l'État, cherchent à se protéger de cette manière.

This indicator should be disaggregated further by severity (moderate/severe); perpetrator (intimate/other relative/other known person/stranger/state authority); and frequency (one/few/many time(s)).
Cet indicateur était à ventiler plus en détail selon la gravité (modérée/sévère), l'auteur (partenaire intime/parent/autre personne connue/inconnu/représentant de l'État) et la fréquence (une fois/plusieurs fois/de nombreuses fois).

(ii) A complete description of the allegedly dumped product, the names of the country or countries of origin or export in question, the identity of each known exporter or foreign producer and a list of known persons importing the product in question;
ii) Une description complète du produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping, les noms du ou des pays d'origine ou d'exportation en question, l'identité de chaque exportateur ou producteur étranger connu et une liste des personnes connues pour importer le produit en question;

One of the reasons was the fact that complaints were submitted by or against publicly known persons.
Ceci s'explique notamment par le fait que des plaintes ont été déposées par ou contre des personnes connues du public.

Nor had it provided the information requested concerning a number of well-known persons, such as Chen Guangcheng, Ablikim Abdureyim, the Panchen Lama Gendun Choekyi Nyima and Bishop Su Zhimin.
Elle n'a pas fourni non plus les informations demandées au sujet de plusieurs personnes connues, comme Chen Guangcheng, Ablikim Abdureyim, le Panchen Lama Gendun Choekyi Nyima et l'évêque Su Zhimin.

This indicator should be disaggregated further by perpetrator (intimate/other relative/other known person/stranger/state authority); and frequency (one/few/many time(s)).
Cet indicateur était à ventiler plus en détail selon l'auteur (partenaire intime/parent/autre personne connue/inconnu/représentant de l'État) et la fréquence (une fois/plusieurs fois/de nombreuses fois).

And Empedocles, he was the first known person to ask the simple question, what is light?
Et Empédocle, fut la première personne connue à poser cette simple question, qu'est-ce que la lumière ? Désolé, qui êtes-vous ?