Translation for "individual known" to french

Individual known

• individu connu
• personne connue

Translation examples

individu connu

Those arrested included university lecturers, businessmen, lawyers, students, engineers, medical doctors and individuals known for their affiliations with banned political parties.
Parmi les personnes arrêtées il y avait des enseignants d'université, des hommes d'affaires, des avocats, des étudiants, des ingénieurs, des médecins et des individus connus pour leur appartenance à des partis politiques interdits.

A fraudster may suggest that individuals known within the field have reviewed and approved of the purported transaction, thus suggesting to the victim credibility, validity and enforceability of the fraudulent scheme.
Un fraudeur peut laisser penser que des individus connus dans ce domaine ont examiné et approuvé le projet de transaction, faisant ainsi penser à la victime que le plan frauduleux est crédible, valide et applicable.

487. Paragraph 4 states that an individual who enables somebody to use sexual services of an individual known to be a victim of human trafficking is incriminated.
487. Le paragraphe 4 prévoit l'incrimination de toute personne qui permet à quelqu'un d'utiliser les services sexuels d'un individu connu pour être une victime de traite d'êtres humains.

Additional interviews, including with victims and witnesses still in the country, journalists who recently visited the Syrian Arab Republic and individuals known to support the Government were conducted by telephone.
Elle s'est entretenue par téléphone avec d'autres personnes, y compris des victimes et des témoins toujours dans le pays, des journalistes qui s'étaient rendus dernièrement en République arabe syrienne et des individus connus pour soutenir le Gouvernement.

2. Until recently, electronic commerce was confined to a business-to-business activity on closed proprietary networks, but it is “now rapidly expanding into a complex web of commercial activities transacted on a global scale between an ever-increasing number of participants, corporate and individual, known and unknown, on global open networks such as the Internet”. / See “A European Initiative in Electronic Commerce”, http://www.ispo.cec.be/Ecommerce, April 1997.
2. Jusqu'à une date récente, le commerce électronique se limitait à une activité d'entreprise à entreprise, sur des réseaux fermés exclusifs; à présent "il s'étend rapidement pour constituer un tissu complexe d'activités commerciales à l'échelle planétaire entre un nombre de plus en plus important de participants, sociétés et individus, connus et inconnus, sur des réseaux mondiaux ouverts comme l'Internet" Voir "Une initiative européenne dans le domaine du commerce électronique", avril 1997, http://www.ispo.cec.be/Ecommerce.

In May 2011 he had met in clear sight of the Cuban Mission to the United Nations, a location he had tried to bomb some years earlier, with a group of individuals known to be involved in terrorism and violence, later meeting openly in a New York restaurant with terrorist organizations, in order to raise funds avowedly directed at financing acts of violence against Cuba.
En mai 2011, il a rencontré, dans un endroit clairement visible à partir de la Mission cubaine auprès de l'Organisation des Nations Unies, un immeuble qu'il a essayé de faire exploser quelques années auparavant, un groupe d'individus connus pour être mêlés au terrorisme et à des actes de violence, puis a réuni dans un restaurant de New York des représentants d'organisations terroristes afin de lever des fonds destinés de son propre aveu à financer des actes de violence contre Cuba.

My team has uncovered that Dr. Octavius Brine is actually an individual known as Derek.
Mon équipe a découvert que le Dr Octavius ​​saumure est en fait un individu connu comme Derek.

personne connue

At its first session in May 1998, the Committee had before it a letter from the Government of Colombia informing the Chairman of the Committee that two non-governmental organizations in consultative status with the Council, namely the Indian Movement “Tupaj Amaru” and the World Federation of Democratic Youth (WFDY) had accredited several individuals known to belong to an armed revolutionary group in Colombia for participation in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights at Geneva.
À sa première session de mai 1998, le Comité était saisi d’une lettre adressée à son Président par le Gouvernement colombien qui l’informait que deux organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil, à savoir le Mouvement indien «Tupaj Amaru» et la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique avaient accrédité plusieurs personnes connues pour leur appartenance à un groupe révolutionnaire armé en Colombie en vue de leur participation à la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l’homme à Genève.

62. As for the individuals known as the "Cuban Five", they had been ascertained to be agents of Cuba's foreign intelligence service and formed part of the Wasp Network of Cuban spies.
En ce qui concerne les personnes connues sous le nom de << Cuban Five >>, il a été confirmé qu'il s'agissait d'agents des services de renseignement cubains faisant partie du Wasp Network of Cuban Spies (Réseau guêpe d'espions cubains).

Between June and July 2013, Mr. Najdi expressed his support for the group of 94 individuals known as the "UAE 94" through his Twitter account.
Entre juin et juillet 2013, M. Najdi a exprimé son soutien au groupe de 94 personnes connu sous le nom d'<<UAE 94>>, par l'intermédiaire de son compte Twitter.

56. In response to the Committee's designation in 2009 of eight entities and five individuals known to be engaged in proscribed transactions, including arms sales, the Democratic People's Republic of Korea quickly moved to substitute other companies to assume their activities and/or to act on their behalf.
Le Comité 1718 ayant désigné en 2009 huit entités et cinq personnes connues pour procéder à des opérations interdites, dont des ventes d'armes, la République populaire démocratique de Corée s'est empressée de charger d'autres sociétés de reprendre leurs activités ou d'agir en leur nom.

The case concerns the arrest and detention of Khalifa Rabia Najdi, who had expressed his support to the group of 94 individuals known as the "UAE 94" through his Twitter account.
L'affaire concerne l'arrestation et la détention de Khalifa Rabia Najdi, qui avait exprimé son soutien au groupe de 94 personnes connu sous le nom de <<UAE 94>>, par l'intermédiaire de son compte Twitter.

13. Since the majority of sexual offences were committed by family members or individuals known to the victim, a more recent reform had set the age of consent at 14 years.
Étant donné que les délits sexuels sont commis dans leur majorité par des membres de la famille ou des personnes connues de la victime, une réforme plus récente a fixé à 14 ans l'âge du consentement.