Translation examples
3. Kids Can Free the Children
Enfants Entraide
But does the past ever haunt these kids?
Mais ces enfants sont-ils hantés par leur passé ?
Jewish kids.
Aux enfants juifs.
For Kamalini, these kids are family. "I gave up the choice to have my own kids.
Pour Kamalini, ces enfants sont sa famille. "J'ai renoncé à avoir des enfants à moi.
Arab kids.
Aux enfants arabes.
(c) Participation of Suriname in the meeting “Kids meet Kids”.
c) participation du Suriname à la réunion "Des enfants rencontrent des enfants".
Sorry, kid, a contract's a contract.
Désolé, mon enfant, un contrat est un contrat.
Not kids. A kid.
Pas "des enfants", un seul.
I got kids, a job.
J'ai des enfants, un travail.
Not a kid, a prince.
- Pas un enfant, un prince.
I have a kid, a son.
J'ai un enfant, un fils.
Let's build this kid a new bone.
Construisons à cet enfant un nouvel os.
You're designing a kid-a loser kid.
Vous confectionnez un enfant... un enfant raté.
I've got a kid. A boy.
-Je viens d'avoir un enfant, un garçon.
You were just a kid. A boy.
Vous étiez un enfant, un petit garçon.
I have kids, a good marriage.
J'ai des enfants, un bon mariage.
They wanna charge us a kid a fuck.
Ils comptent un enfant par coup.