Translation for "keep in reserve" to french

Keep in reserve

• garder en réserve

Translation examples

garder en réserve

(b) Equipment not required by other peacekeeping missions but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations and which it is not feasible to keep in reserve, will be sold to a relevant agency or organization;
b) Le matériel qui n’est pas utile pour d’autres missions de maintien de la paix mais qui peut servir à d’autres organismes des Nations Unies, des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales et qu’il n’est pas possible de garder en réserve, sera vendu à l’institution ou à l’organisation intéressée;

States parties that have entered reservations to article 2 or to subparagraphs of article 2 should explain the practical effect of those reservations on the implementation of the Convention and should indicate the steps taken to keep the reservations under review, with the goal of withdrawing them as soon as possible.
Les États parties qui ont formulé des réserves sur l'article 2 ou ses paragraphes doivent expliquer leurs effets concrets sur l'application de la Convention et les mesures qu'ils ont prises pour garder ces réserves à l'examen en vue de leur retrait dans les meilleurs délais.

157. There are, of course, limits to how much equipment the United Nations can and should keep in reserve at UNLB or elsewhere.
Bien entendu, il y a des limites à la quantité d'articles que l'ONU peut et doit garder en réserve à Brindisi ou ailleurs.

(b) Equipment not required by other peacekeeping missions but that may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations, and that it is not feasible to keep in reserve, will be sold to a relevant agency or organization;
b) Le matériel qui ne peut être utile pour d'autres missions de maintien de la paix, mais qui peut servir à d'autres organismes des Nations Unies, à des organisations internationales ou à des organisations non gouvernementales et qui ne peut être gardé en réserve, sera vendu à une institution ou à une organisation intéressée;

Only in this way can we avoid an excessive increase in government debt, keep some reserves for the future and maintain the hope of joining the euro area in 2011.
C'est notre seule façon d'éviter un accroissement excessif de la dette gouvernementale, de garder des réserves pour l'avenir et de maintenir l'espoir de rejoindre en 2011 la zone euro.