Translation for "reserve be" to french

Reserve be

• réserve être
• réserve soit

Translation examples

réserve être

Considering an impermissible reservation null and void allowed for the reservation to be severed from a State's consent to be bound and permitted complete disregard for the reserving State's declaration.
Considérer une réserve non valide comme nulle et non avenue permet à la réserve d'être séparée du consentement de l'État à être lié et de ne tenir aucun compte de la déclaration de l'État réservataire.

réserve soit

To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.
Dans cette mesure, les réserves "limitatives" - c'est-à-dire la majorité des réserves - peuvent apparaître comme des "réserves extensives".

5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States
5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États

Operating cash reserve and reserves for allocations
Réserve opérationnelle de trésorerie et réserves au titre des allocations

The reservations and objections to reservations assistance mechanism
Le mécanisme d'assistance en matière de réserves et d'objection aux réserves

:: Reservations (including declarations amounting to reservations)
:: Réserves (notamment les déclarations assimilables à des réserves)

- Reservation clauses prohibiting all reservations;
- Celle des clauses de réserves interdisant toute réserve;

Declarations, reservations, withdrawals of reservations
Déclarations, réserves, retraits des réserves

Withdrawal of reservations and of objections to reservations
Retrait des réserves et des objections aux réserves